******************************************************
收看美国之音电视节目
海峡论谈 http://www.voanews.com/chinese/tv_strait.cfm
时事大家谈 http://www.voanews.com/chinese/tv_issues.cfm
美国万花筒 http://www.voanews.com/chinese/tv_am.cfm
焦点对话 http://www.voanews.com/chinese/tv_pro.cfm
保健园地 http://www.voanews.com/chinese/tv_health.cfm
******************************************************
各位网友：如果你不能点开我们的主页，就请用代理服务器。
**代理服务器地址:
https://qz.valim.org/chinses/
https://rn.warcraft.org.ru/chinese/
https://rt.joseluispereira.com.ar/chinese/
请复制上述的代理服务器网址之一，并粘贴进流览器地址栏中，然后回车，就可能直接进入我们的主页。如果一个网址不行，就请试另一个。
代理服务器的效果因地而异，因时而异。请网友不时尝试使用，有时您会感到海阔天空。
请您来信告诉我们是否能直接访问，或者这些代理服务器网址是否对您有帮助, 听众的测试对我们非常重要。如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议，也欢迎随时告诉我们。我们将很乐意把您的信息分享给其他网友。
来信请寄xinwen@voanews.com 或是chinese@voanews.com, 谢谢。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://hk.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://hk.youtube.com/voachina
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年10月20日)
*伯南克支持刺激经济的又一努力
美国中央银行行长伯南克说，现在通过再度增加政府开支来刺激经济将是一个好办法。
美联储主席伯南克对一个重要的国会委员会说，美国经济可能面对持久的减缓，而有针对性的措施会减轻这一影响。伯南克星期一作证时，建议为重新推动信贷市场而制定这些措施，但他没有说明具体做法。
美国房市的严重问题和停滞的信贷市场引发了最近的全球金融危机。亚洲、欧洲和美国的股市星期一走高，看来投资者和借贷者受到了这一刺激设想以及支持陷于困境的世界金融体系的其他努力的鼓舞。
银行愿意相互拆借，并愿向企业和客户贷款，这是显示紧缩的信贷市场开始松动的重要迹象。停滞的信贷市场使商业活动减缓，并使人们担心经济可能出现衰退。
Bernanke Endorses Another Stimulus Effort
The head of the U.S. central bank says raising government spending again to stimulate the economy would be a good idea now.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke told the a key Congressional committee that the U.S. economy faces a possibly "protracted" slowdown, and "targeted" measures could ease the impact. In today's (Monday's) testimony, he suggested these measures be crafted in ways to get the credit market moving again, but did not specify how.
Severe problems in the U.S housing market and a stalled credit market sparked the recent global financial crisis. Asian, European, and U.S. stock markets moved higher in today's (Monday's) trading with investors and lenders apparently encouraged by the stimulus idea and other efforts to bolster the battered financial system.
A key measure of banks' willingness to lend to each other, businesses, and consumers, showed the tight credit market is easing. The stalled credit market had slowed business and raised fears the economy could shrink.
*全球危机减缓中国经济增长
中国说，今年第三季度中国经济增长速度降至5年来的最低点。中国国家统计局今天(星期一)发布的数据显示，中国经济增长9%，比第二季度低一个百分点。
国家统计局发言人说，由于出口在中国经济发展中份量很重，因此，问题在很大程度上要归咎于世界金融危机。
自从2003年爆发萨斯疫情以来，中国今年第三季度的经济增长率降至最低点。中国去年经济增长12%，但今年迄今为止平均经济增长率不到百分之10。
有关官员说，如果这个速度保持下去，中国的年经济增长率将在几年来首次达不到百分之10。
Global Financial Crisis Slows China's Economic Growth
China says its economic growth for the third quarter of this year has slipped to its slowest pace in five years. Figures released today (Monday) by China's National Statistics Bureau show the country's economy expanding at nine percent, down a full percentage point from the second quarter.
A spokesman for the bureau says the global financial crisis is largely to blame as exports account for a significant portion of China's economic growth.
China's economic expansion in the third quarter was its weakest since the SARS epidemic in 2003. Last year, China's economy grew by 12 percent, but so far this year it is averaging less than 10 percent.
If the pace continues, officials say China could see its annual economic growth slip to single digit numbers for the first time in years.
*中国启动农村土地使用新政策
中国宣布关于允许农民转包、出租和转让他们的土地承包经营权的新政策，这是政府试图消除农村贫困的努力的一部分。
中国国家媒体星期天宣布，这项措施是为了最好地使用中国的农田。中国的农田是国有的。许多农民为了找到收入更好的工作，不断搬迁到城市。新政策将允许农民以"转包、出租、互换、转让、股份合作等形式流转土地承包经营权"，以发展"规模经营"。
中国官员希望在2020年前将农民平均收入增加一倍。新措施还包括实行最严格的耕地保护制度，这是为了防止官员非法夺取农地卖给房产开发商。
*中国法院维持袭警犯杨佳死刑
中国一家法院维持了对杀死六名警察的杨佳的死刑判决。官方的新华社说，上海高级人民法院今天(星期一)驳回了杨佳的上诉。
杨佳是北京的无业男子，他今年7月冲入上海的一个警察局，用刀刺死了六名警察。现年28岁的杨佳在9月被一审判处死刑。上个星期，法院对杨佳的上诉进行了二审。
上海市公安局说，杨佳在7月闯入上海市闸北区警察局，用刀捅死捅伤九名警察和一名保安，后来被制服。
*台湾学生抗议来访中国官员
台湾一所大学校园内的抗议者在一名中国政府官员罕见地来访时呼喊反对中国的口号，并打起反对中国拥有台湾主权说法的标语。
中国海协会副会长张铭清星期一访问了台南大学，参加一次海峡两岸的年度研讨会。张铭清向与会者的讲话被一名手举"台湾是独立的，不是中国一部分"标语的学生打断。张铭清说，他不同意这种说法，但是这名学生有权表达想法。
北京负责台湾事务的官员陈云林今年晚些时候将访问台湾。
*奥巴马和麦凯恩在关键州竞选
美国总统候选人奥巴马和麦凯恩星期一继续在几个对赢得选举起关键作用的州展开竞选活动。
现在离举行总统大选还有15天的时间。共和党参议员麦凯恩在竞争激烈的中西部密苏里州参加竞选。他的副总统竞选夥伴萨拉.佩林在西部科罗拉多州参加竞选集会。
共和党强调，他们的目的是减少商业和资本利得税，执行让美国人继续保他们的住房的计划，并帮助保护退休人员的退休金投资。
参议员奥巴马参加了民主党在佛罗里达州举行的一系列活动。一天前，他得到了布什总统的前美国国务卿鲍威尔的支持。奥巴马的竞选班子还宣布，竞选活动在9月份筹得了创纪录的1.5亿美元。
最新的全国民调显示，在可能参加投票的选民中，奥巴马领先麦凯恩平均五个半百分点。
*美官员称国际社会援巴应协调
美国一名高层外交官说，国际社会将采取协调行动，帮助巴基斯坦摆脱经济困境。
但是美国助理国务卿包润石星期一在伊斯兰堡对记者说，巴基斯坦不会得到预付现款，任何财政援助都将有预定的领域。
分析人士说，巴基斯坦急需至少20亿美元用以稳定经济，此外还需要更多的钱偿还债务。
美国是"巴基斯坦之友"组织的成员，该组织将于下月开会，研究如何应对巴基斯坦的经济危机。
包润石还赞扬巴基斯坦在阿富汗边界一带采取打击激进分子的行动。星期一早些时候，包润石与巴基斯坦总理吉拉尼和扎尔达里总统讨论了安全问题。
*伊执政联盟吁修改美驻军计划
伊拉克执政的什叶派联盟星期天突然要求改变一份文件草案，这份文件允许美军在伊拉克一直驻扎到2011年。
包括马利基总理的达瓦党在内的伊拉克团结联盟发表声明说，在批准协议之前，还需要对协议的某些部分做进一步的讨论和修改。
除了限定美军在三年之内离开伊拉克之外，该文件给予伊拉克政府有限的权力来起诉那些在值勤时间之外并且在离开岗位时触犯法律的美国军人。伊拉克外长兹巴里星期六说，现在很难就这份草案重新启动谈判。
*巴格达炸弹袭汽车两死七伤
伊拉克当局说，巴格达东部一辆公共汽车今天(星期一)遭到炸弹袭击，两人死亡，7人受伤。
炸弹爆炸时，这辆公共汽车正载着上班的人穿过巴格达南部主要居民是什叶派穆斯林的马什塔尔城区。
随着安全状况的改善，几月来巴格达的暴力急剧减少。但是，反叛分子仍能经常发动袭击。本月早些时候，一名美军高层指挥官奥茨少将说，他预计伊拉克明年年初举行地区选举之前，暴力事件将增多。奥茨说，由于对立派系竞争激烈，可能会出现大量暗杀事件。
*亚太股大幅攀升欧股上午走高
由于又有两大经济实体决定由政府出面扶持陷入困境的银行，亚太股市今天(星期一)收盘时大幅攀升。
香港的恒生指数和澳大利亚的主要股指收盘时都上涨了4%以上，而东京的日经指数上升了3.5%。韩国股票指数的涨幅超过2%，这也是韩国股市在四个交易日以来的首次上升。
欧洲的主要股票市场在上午的交易中上涨了大约2%。
韩国星期天说，它将为韩国银行持有的最多达一千亿美元的外债提供担保。首尔还说，政府将向银行提供300亿美元的直接资金。
同时也在星期天，荷兰政府说，它将向总部位于荷兰的世界20大银行之一的荷兰国际集团(ING)注入大约130亿美元。荷兰国际集团星期五曾警告说，因为全球信贷危机，该集团的季度亏损预计将达到六亿七千万美元。
*俄总统推动与格分离地区条约
俄罗斯总统梅德韦杰夫要求议会批准与格鲁吉亚分离地区南奥塞梯和阿布哈兹签订的友好合作条约。
俄罗斯总统网站说，已把有关文件提交议会下院杜马，并注明这项立法属于政治要务。这项法案规定，俄罗斯将在必要时动用军事力量保护这两个地区。
格鲁吉亚军队试图以武力重新控制南奥塞梯，随后俄罗斯军队于8月7号侵入格鲁吉亚。梅德韦杰夫与两个分离地区的领导人上月签署了友好合作条约，当时俄罗斯警告说，格鲁吉亚的再次入侵将使整个地区蒙受灾难。
*UN警告格返乡难民小心地雷
联合国难民事务官员说，因为8月间与俄罗斯之间的短暂战争而离乡背井的数千格鲁吉亚人已经返回家园。
联合国难民事务高级专员的发言人雷德蒙德告诉美国之音说，俄罗斯军队离开南奥塞梯界外的缓冲区之后，已经有两万人至少是临时回到了自己的村镇。不过，雷德蒙德警告所有回家的人要警惕地雷和未爆炮弹。他说，已经听到了好几宗伤亡事件。
成千上万的格鲁吉亚村民在俄军今年8月开进分离地区南奥塞梯时逃亡到戈里。联合国官员很快在戈里搭起了帐篷营地。雷德蒙德说，在最后一批难民重回家乡或者转到其他栖身场所之后，有关方面在几天前关闭了营地。
*南非洲领袖劝津反对党赴峰会
南部非洲国家的领导人正努力劝说津巴布韦主要反对党领袖茨万吉拉伊参加一个有关津巴布韦政治僵局的地区峰会。
有关官员说，斯威士兰国王派遣了一架飞机前往津巴布韦，接茨万吉拉伊到斯威士兰首都姆巴巴内参加这次峰会。茨万吉拉伊拒绝出席峰会，以抗议他在获取旅行文件和新护照时遇到的拖延。
争取民主变革运动说，拖延显示，执政的非洲民族联盟--爱国阵线不愿意与争取民主变革运动分享权力。
非洲民族联盟--爱国阵线和争取民主改革运动举行的权力分享谈判陷入僵局，争论焦点在于由哪个政党控制政府的关键部委。
津巴布韦总统穆加贝出席了星期一开始的这次峰会。参加会议的还有斯威士兰、南非、莫桑比克和刚果民主共和国的首脑。
*伊朗少年杀人犯仍可判处死刑
伊朗的助理总检察长说，在未成年时犯谋杀罪的人仍然会面临死刑判决。
这番话和他上周的讲话相抵触。他上星期说，禁止对任何未成年人执行死刑。侯赛因.扎布希在一份星期一出版的报纸上发表评论澄清了他的评论。他说，只有被判贩毒罪的罪犯才能避免执行死刑。
他说，根据伊斯兰法典，法官必须尊重受害者的家属有关处罚罪犯的愿望。根据伊朗的严格的伊斯兰法典，受害者的家庭在接受赔偿金之后可以减轻一个被判定犯有谋杀罪的犯人的刑期。
上周，人权组织称赞扎布希先前发表的意见，建议全面禁止对18岁以下的少年处以死刑。然而，人权观察注意到，伊朗2004年曾经发布过类似的法令，但是那项法令并没有结束伊朗法官对未成年罪犯签发的死刑判决。
*阿自杀袭击炸死五儿童两士兵
阿富汗和北约官员说，阿富汗北部一个自杀炸弹杀手炸死至少两名北约士兵和5名儿童。
官员说，爆炸袭击者今天(星期一)的袭击目标是昆都士省的一个德军车队。
警方说，骑摩托车的武装分子今天(星期一)早些时候在阿富汗首都喀布尔打死了一名为一个基督教援助机构工作的南非裔英国女子。塔利班声称这名女子是他们杀的，因为她在这个穆斯林占人口多数的国家传播基督教。
其他几个基督教慈善团体对美国之音说，他们希望在这个国家保持低调。他们不愿就这起事件对其工作的影响发表评论。
塔利班反叛分子越来越多地把袭击目标锁定在援助人员上，企图以此削弱人们对西方扶助的阿富汗政府的支持。
*法国著名修女埃马努埃利逝世
法国最受爱戴的人物之一、罗马天主教修女埃马努埃利在距她100岁寿辰仅有几个星期之际逝世。这位修女一直与她誓言帮助的穷人生活在一起。
修女埃马努埃利的慈善协会说，埃马努埃利在睡眠中与世长辞，她死在法国南部城镇卡莲的一家养老院。
比利时出生的修女埃马努埃利在1929年决志修行。她在埃及亲眼看到了拾垃圾者的穷苦生活后，决心用毕生的经历来帮助穷人。埃马努埃利在1993年返回法国前居住在北非的贫民窟里，她筹集了数百万美元修建学校和医院。埃马努埃利经常在法国的电视上露面，她还以支持避孕和神父结婚的权利而出名。
*红十字：对非洲负面报导过多
红十字会说，从非洲那里传来的其实也有好消息，但是媒体却极少报导。国际红十字与红新月会对30多个捐助国的决策人士进行了调查，得出了上述结论。
接受调查问卷的人说，媒体描述非洲大陆的时候，连篇累牍地报导战争、贫穷和饥荒，忽视了成功的故事。红十字会说，被忽视的正面消息包括非洲国家不断加强政府问责制以及过去四年来麻疹死亡率减少了91%。
红十字会发言人说，媒体反映非洲大陆时一定要保持平衡，既要报坏消息，也要报好消息。
*韩国官员说未见北韩异常举动
韩国官员说，虽然日本媒体最近报导说，北韩正在准备做出重大宣布，但是韩国方面并没有注意到北韩有任何异常活动。
韩国统一院发言人今天(星期一)说，北韩所有国际和国内活动仍在按计划进行。
最近，有关与世隔绝的北韩斯大林主义政权领袖金正日健康状况的猜测越来越多。金正日8月中旬不再公开露面，美国和韩国官员怀疑他患了中风并动了脑部手术。北韩否认66岁的金正日有任何问题。
星期六，日本媒体报导说，北韩驻世界各地的外交官奉召回国，等候政府在几天之内做出重大宣布。
*印尼警方逮捕巴布亚独立分子
印度尼西亚警方今天(星期一)在巴布亚省至少逮捕了15人，这些人集会要求就巴布亚脱离印尼而独立举行公投。
目击者说，数百名巴布亚人聚集在首府查亚普拉的议会楼前，警察对他们采取了行动。这次集会是最近几个月里发生的系列抗议活动中的最新动态。
上星期四，数千抗议者聚集在查亚普拉。他们谴责1969年举行的一次公投，那次公投把巴布亚这个前荷兰殖民地的主权交给了印尼。防暴警察挡住了游行队伍。没有发生暴力冲突的报导。
自从印尼1963年接管巴布亚省之后，当地一直存在激烈程度不高的叛乱活动。
*泰柬两国领导人讨论边界争端
柬埔寨首相和泰国总理计划本星期晚些时候会晤，讨论长期以来的边界争端。边界争端上个星期导致了两国军队开枪对射并造成人员死伤。
柬埔寨首相云升的顾问斯里�探隆今天(星期一)对记者说，云升将与泰国总理颂猜�翁沙瓦在星期五和星期六于北京举行的欧亚峰会的间隙举行会谈。两位领导人都将出席欧盟和亚洲领导人的高峰会，他们的具体会晤日期没有公布。
上星期三，柬埔寨和泰国士兵在双方有争议地区内有900年历史的柏威夏神庙附近爆发了枪战。两名柬埔寨士兵在枪战中打死，双方各有军人受伤。柬埔寨还声称俘虏了一些泰国士兵。
*以官员：考虑泛阿拉伯和平方案
以色列国防部长巴拉克说，以色列政府可能会认真考虑沙特阿拉伯提出的方案，这项方案将整合以色列和阿拉伯国家之间的和平对话。
巴拉克星期天在接受以色列陆军广播电台的采访中发表了上述评论。他说，以色列候任总理利夫尼看起来愿意听取这个把以色列与几个阿拉伯国家的和平谈判合并为同一个进程的方案。这项方案在2002年被提出，并被阿拉伯联盟所认可。
巴拉克说，以色列在遏制黎巴嫩真主党、巴勒斯坦哈马斯等极端组织的问题上，与温和派阿拉伯国家领导人有着共同的利益。
这项方案呼吁所有阿拉伯国家承认以色列，而以色列则必须退还它在1967年"六日战争"中占领的所有土地。
*缅甸又发生炸弹爆炸一人死亡
缅甸当局说，一枚炸弹在主要城市仰光以北一座城镇爆炸，炸死一名男子。
警方表示，爆炸星期天下午5:30发生在瑞俾塔镇，不过警方没有进一步公布详情。
仰光郊外星期六还发生了一起炸弹爆炸事件，还有一枚炸弹被发现并被排除。一位匿名官员说，星期六发生在仰光郊外一座体育场附近的爆炸没有导致人员伤亡。
9月25号，仰光曾发生炸弹爆炸事件，炸伤了至少六人，这是执政党武力镇压民主示威一周年的日子。政府当时表示，一枚小型炸弹在仰光市政厅附近被引爆，这里是佛教僧侣去年领导的大规模示威的中心地点。
*最差衣着排行榜的首创人逝世
美国时尚装评论家布莱克威尔逝世，终年86岁。在他开列的"最差衣着"排行榜中，电影明星和英国皇家成员都难逃被点名的厄运。
布莱克威尔的代言人说，布莱克威尔一直患有肠道感染。布莱克威尔原名理查德.赛茨，做过演员。他在1958年开设了自己的设计室，两年后开始推出"最差衣着"排行榜。
在入选黑名单的富豪和名流中，有英国女王伊丽莎白、已故的戴安娜王妃和歌星麦当娜等。演员史翠珊、雪儿和莎莎.嘉宝都两度被命名为"衣着最差的女性"。
******************************************************
**纽约论史：五十年后回首大饥荒
50年前，中国著名的"大跃进"引发了中国一场连续3年的大饥荒。50年后的今天，来自中国、美国和加拿大的专家和学者在纽约的一次国际研讨会上回顾了这一段中国历史上罕见的困难时期。
50年前，在毛泽东的鼓动之下，当时世界上最贫穷的国家之一中国的国民曾经一度相信他们可以在十几年的时间里在经济上超过英国，赶上美国。这场狂热的运动也引发了一场大饥荒。
主流中外专家基本上都承认，造成这场大饥荒的主要原因包括当时中国政府在争取"超英赶美"的大跃进运动中向农民征收大大超出承受能力的粮食，并且强迫农民进入共产主义式的公共食堂，吃粮没有计划，寅吃卯粮，造成农村粮食短缺，形成断粮期，导致大饥荒。
越来越多的学者和专家还认为，另一个重要原因是毛泽东的个人意志和指挥直接导致了大饥荒的蔓延和扩大。
*祸首毛泽东 不如旧皇帝*
美国斯瓦斯莫学院历史系教授李丽莲在分析了大饥荒的成因之后认为，这场大饥荒是由毛泽东的错误政策造成的，而且在大饥荒发生之后，毛泽东的表现还不如古代的皇帝。她说：
"大跃进的大饥荒与中国过去发生过的饥荒完全不同，在世界历史上也独一无二。这场大饥荒既不是由自然灾害引起的，也不是由社会或者政治秩序的破坏造成的，更不是人口压力造成的。中国当时既无战争，也无内乱。
"毛泽东的政策不仅造成了大饥荒，而且毛在了解到事实真相以后没有停止这场运动。他不仅没有'喂养'自己的人民，反而是饿死了他们。毛常常被比作皇帝，但是在大跃进引起的大饥荒中，以及以后的事件中，毛连清朝皇帝设立的标准都没有达到。"
*周恩来下令毁资料*
中国《炎黄春秋》杂志副社长杨继绳指出，当时中国有关部门曾经统计过这场大饥荒的死亡人数，但是中国总理周恩来下令销毁了统计资料。
"周伯萍，当年的粮食部副部长，后来在外交部当驻外大使，这么一个老先生，80多岁了，他在社科院人口所讲课的时候讲到，在困难时候，他们3个人，周伯萍、统计局长贾启允、还有粮食部长陈国栋他们3个人搞了一个统计， 说是几千万人，饿死几千万人。周伯平萍他们把材料报给周总理。周总理说：'你马上销毁，不要泄漏。'
"过了一个礼拜以后，周公不放心，还问他们，问周伯平销毁没有。周伯萍说，销毁了，我们3个人一起销毁的，而且连版都销毁了。
"我就为了找第一手材料，我就亲自上周伯萍家里，2003年我去他家里找老先生问这个事。他又讲了一遍，就是这么回事，很可靠。我就问，几千万？他不说。我又问，到底几千万？他不说。我后来问，是不是2000万啊？他说，就是这么多吧。我很后悔，如果我说是3000万，可能也是了。我再问一下，到底几千万？他说，不要再问了，不要再问了。所以，到底几千万，也不清楚。那个数字周恩来已经销毁了，已经没有了。
"我们现在还是用国家统计局已经缩小了的数字来算，非正常死亡，是5年吧，58、59、60、61、62(年)(死亡人数)是1660多万人。"
*史无前例 世界之最*
据有关专家测算，中国那场大饥荒的死亡人数在1400万到4000万人之间。前中国国务院发展中心研究室主任姚监复说：
"问题不在于数字，就算是1000万，或者呢，是统计局李局长说的1700万，这在中国历史上，世界历史上，也是空前的。而且是个和平时期，是个正常年景，不是气候什么的大灾荒。阿玛蒂亚.森在获得诺贝尔奖金的时候说过：'虽然中国在经济的许多方面做得比印度好，但是中国仍然出现过大范围的饥荒，而印度从未如此。这场饥荒实际上是世界史上有记录的饥荒中最大的一次，在1958年至1961年间差不多饿死了3000万人民。'"
*为极权制度立墓碑*
《炎黄春秋》副社长杨继绳曾经是新华社高级记者，他从上个世纪90年代初开始搜集大饥荒的资料，在历经十几年之后，于今年5月发表了100多万字的《墓碑--中国六十年代大饥荒纪实》一书，详细记录和分析了大饥荒时期从上至下的情况。
这本书前言的最后一段说："在极权制度彻底死亡之前，我提前为它立了个墓碑，让后人知道：人类社会在历史的某一阶段、在某些国度，曾经有一种以'解放全人类'的名义建立的、实际是奴役人类的制度。这个制度宣扬并实践的'天堂之路'，实际是死亡之路。"
******************************************************
**美国家庭中女性越来越当家作主
根据一项最新的研究报告，美国家庭中的女性在家庭生活中正越来越多地扮演着决定性角色。社会学家表示，正是因为女性自己有收入，她们在家中的地位因此得到巩固。
在一个家庭中，晚间电视节目的黄金时间，夫妻两人谁掌握着遥控器？谁来决定周末时全家老小的计划安排？谁在掌控着家中的经济命脉？如果您的答案是丈夫或者男人，那么您的观点就彻底落伍了。
美国皮尤研究中心最新公布的一项研究报告显示，大男子主义在21世纪中的美国夫妻或者同居伴侣家庭中已经过时，更多的夫妻或者伴侣选择共同分担责任，共同做出重要决定。
报告指出，在谁控制电视机遥控器问题上，27%的人表示女方控制，26%的人表示男方控制，25%的人表示两人一起分享；在问到谁掌握家中经济大权时，表示自己或者是伴侣掌握的受访男子分别是37%和30%，另外还有30%的人表示两人一起掌控家中的财权。
报告的主要作者、皮尤研究中心资深研究员迪维拉.科恩(D'Vera Cohn) 表示，越来越多的妇女对家庭经济的贡献让她们获得了更多话语权。"越来越多的妇女走出家门，到外面工作，一旦自己能够挣钱，妇女们便会觉得她们在家中的影响力不可以被忽视。我们发现，那些妇女有工作的家庭，比妇女没有工作的家庭，更可能女方占主导地位，或者至少男、女双方共同做出决定。很多职业女性认为，我也赚钱养家，我也应该能做主。"
而对约翰.霍普金斯大学社会学系教授安德鲁.谢林(Andrew Cherlin)来说，最让他惊讶的莫过于调查发现的，越来越多的家庭中由女性来掌管经济大权。他说："50年前，家中的男人们决定大部分的事情，他们被看作是家中的权威。现在这种情况完全不同了。最让我惊讶的是财权掌握的变化。报告显示，更多的家庭中，负责开支票和支付每月帐单的是女性。这和50年前相比变化可太大了。"
皮尤研究中心的这份报告是在随机电话访问了1千2百多人的基础上写成的。报告的主要作者迪维拉�科恩说，80%接受调查的人表示，他们对目前的家庭生活非常满意，这表明一个家庭中或者由女方做主，或者共同分享责任的重要性。她说："我们确实发现受访者对自己的家庭生活很满意，因此我们有理由相信，家中诸事由女方做决定或者双方共同做决定是维持家庭安宁的重要因素，因为这样大家都会高兴。"
科恩介绍说，类似的调查在美国尚属首次。不过，约翰.霍普金斯大学社会学系教授安德鲁.谢林预测，鉴于越来越多的女性走出家庭、驰骋职场，这种趋势将会继续下去。他说："越来越多的女性到外面工作，这在美国社会中已经被人们所接受了，这为男女在家中共同分享决定权提供了理由，我预计，这种趋势只会越来越强。"
谢林教授的观点得到了在联邦政府工作的保罗.麦克斯维尔的赞同。麦克斯维尔和他的太太今年即将庆祝结婚40周年。40年来，麦克斯维尔始终秉持一条原则，那就是"第一，太太总是对的；第二，太太不对时，请参考第一条"。所以，一旦看电视时两人有冲突，从大电视走开去隔壁房间看小电视的必定是麦克斯维尔先生。
作为一个在母亲做出所有决定的家庭中长大的孩子，麦克斯维尔始终认为，让太太做决定或者双方一起做决定是一件非常好的事情。他说，"这体现的是对对方的尊重和认可。任何决定都不应该只是一方的决定，绝对不可以说就这样了，我说了算。如果那样，那就整个一个独裁者了。"
麦克斯维尔先生说，40年来，太太决定周末家人的计划安排，太太决定厨房换什么样的橱柜，太太决定晚餐吃什么，即使要买大电器，那也是他先看好了，最后征求太太意见。麦克斯维尔先生说，40年来，他总结出一个重要经验，这个已经经过时间千锤百炼的经验就是："只要太太高兴了，全家人也就都高兴了。"
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频(Audio Channel)： 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
- 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chinese@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打美国之音免费电话：
在中国大陆：先拨10810或108710，听到中文录音之后拨866-837-5161。
在台湾：先拨0080102880，在听到英文录音之后拨866-837-5159。
无法按照上述方法接通、或在世界其它地方：以对方付费的方式打202-401-4941 。
******************************************************
美国之音美语教学系列节目有：流行美语、美语咖啡屋、礼节美语；最近推出体育美语。如果您有什么建议、看法、疑问，请发电子邮件到：meiyu@voanews.com，由主持人蔚然和杨晨答复您的来信。
******************************************************
**法律窗口**
"法律窗口"节目已经由台湾五南出版社编辑出版，书名为"听美国宪法说故事"。有意购买者，请直接和该出版社联系(http://www.wunan.com.tw/) (http://www.wunan.com.tw/bookdetail.asp?no=9152)。若要了解主要内容，请登陆该书主编，台湾真理大学财经法律系助理教授杨智杰的个人网站(http://wwwt.au.edu.tw/au5840/)
"法律窗口"节目新的播出的时间是星期三早上9点10分到9点30分，星期六晚上5点30到5点55分，晚上7点10分到7点30分，星期日早上9点10分到9点30分，晚上6点10分到6点30分，7点10分到30分，星期一早上10点35分到10点55分。目前，播出的都是重播节目。欢迎各位和我们联系，发表对节目的意见和看法，同时索取节目的稿件和光盘。"法律窗口"的电子邮件是law@voanews.com。来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码100600， 或香港邮政总局信箱8623号，请注明"法律窗口"节目。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，通过航空邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子版)，每周通过电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到caijing@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经纵横月刊(印刷版)或财经周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
