******************************************************
收看美国之音电视节目
海峡论谈 http://www.voanews.com/ chinese/tv_strait.cfm
时事大家谈 http://www.voanews.com/chinese/ tv_issues.cfm
美国万花筒 http://www.voanews.com/chinese/tv_am.cfm
焦点对话 http://www.voanews.com/chinese/ tv_pro.cfm
保健园地 http://www.voanews.com/ chinese/tv_health.cfm
******************************************************
各位网友：如果你不能点开我们的主页，就请用代理服务器。
**代理服务器地址:
https://nq.prevailing-light.eu/chinese/
https://ps.pogramkran.net/chinese/
https://ri.gaytravelmykonos.com/chinese/
请复制上述的代理服务器网址之一，并粘贴进流览器地址栏中，然后回车，就可能 直接进入我们的主页。如果一个网址不行，就请试另一个。
代理服务器的效果因地而异，因时而异。请网友不时尝试使用，有时您会感到海阔 天空。
请您来信告诉我们是否能直接访问，或者这些代理服务器网址是否对您有帮助, 听 众的测试对我们非常重要。如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议，也欢迎 随时告诉我们。我们将很乐意把您的信息分享给其他网友。
来信请寄xinwen@voanews.com 或是chinese@voanews.com, 谢谢。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://hk.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://hk.youtube.com/voachina
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年10月10日)
*全球股市下滑 七国集团开会
世界一些经济大国的领导人星期五面对分崩离析的全球金融系统。他们在华盛顿开 会，应对急剧下滑的股市、冻结的信贷市场以及对全球走向经济衰退的恐惧。
美国股市继星期四下滑之后，星期五开市后几分钟再暴跌5%，但是后来在动荡的交 易中收复了失地。欧洲主要股市指数在下午交易中直落。股市暴跌迫使俄罗斯和印 度尼西亚的官员下令无限期停止股市交易。巴西政府官员在股市下跌至少10%后暂时 停止了股市交易。日本的日经指数收盘时跌落将近10%，创下自1987年以来的最大单 日跌幅。
来自七大工业国的官员在国际货币基金组织召开会议之前到华盛顿开会。他们将于 星期六和布什总统会见。
布什总统在电视实况转播讲话中试图让世界各地的投资者放心。他说，政府官员正 在采取强有力的措施来化解危机，并指责说，"恐惧心理"造成股票价格的"惊人" 跌落。布什总统说，美国是一个富有国家，拥有解决这些问题的工具和资源。他敦 促美国人民对国家未来抱有信心。
Finance Ministers Meet as World Markets Plunge
Leaders of the world's largest economies confronted a global financial system in shambles today (Friday) as they gathered in Washington to cope with a plunging stock market, a frozen credit market, and fears the world is headed for recession.
U.S. stock markets plunged around five percent in the first few minutes of trading, but later recovered in volatile trading. Key European stock market indexes were down sharply in afternoon trading. Steep declines forced officials in Russia and Indonesia to suspend trading indefinitely. Brazilian officials suspended trading temporarily after declines of at least ten percent. And Japan's Nikkei index was off nearly 10 percent at the close -- its biggest one-day loss since 1987.
Officials from the Group of Seven industrialized nations are gathering in Washington ahead of a meeting of the International Monetary Fund, and will meet with U.S. President George Bush on Saturday.
In televised remarks today (Friday), Mr. Bush tried to reassure investors around the world. He said officials are taking strong measures to solve the crisis, and blamed "fear" for what he described as the "startling" drop in stock prices. Mr. Bush said the United States is a wealthy nation with the tools and resources to solve these problems, and urged Americans to be confident in the country's future.
*芬兰前总统马尔蒂�阿赫蒂萨里获得诺贝尔和平奖
诺贝尔和平奖授予了芬兰前总统马尔蒂�阿赫蒂萨里。阿赫蒂萨里因在包括纳米比 亚和科索沃在内的各个地区，为和平解决冲突而进行协商的努力赢得这一荣誉。
挪威的诺贝尔奖委员会表示，阿赫蒂萨里以他过去三十多年的努力，为世界和平做 出贡献。
这个委员会说，现年71岁的阿赫蒂萨里为纳米比亚于1990年宣布独立扮演了重要角 色。
近年来，他为科索沃获得国际监督下的独立作出计划。这一计划目前正在实施。
阿赫蒂萨里和他创建的机构还为伊拉克、印度尼西亚以及北爱尔兰的和平进程作出 努力。
诺贝尔奖委员会说，希望阿赫蒂萨里的努力和成就能够激励其他人。
Former Finnish President Martti Ahtisaari Wins Nobel Peace Prize
The Nobel Peace Prize has been awarded to former Finnish President Martti Ahtisaari for his work negotiating peaceful solutions to conflicts from Namibia to Kosovo.
The Norwegian Nobel Committee said Mr. Ahtisaari's efforts over more than 30 years have contributed to a more peaceful world.
The committee says the 71-year old played a "significant part in the establishment of Namibia's independence" in 1990.
More recently, he crafted a plan for Kosovo to be granted internationally supervised independence -- a plan now being implemented.
He and an organization he founded have also worked to facilitate peace in Iraq, Indonesia and Northern Ireland.
The Nobel Committee said it hopes others may be inspired by his efforts and achievements.
*日将呼吁设立全球紧急基金
日本将提议建立一个国际基金，为新兴国家提供紧急贷款，以帮助这些国家应对当 前的全球金融危机。日本财政大臣中川昭一说，他今天(星期五)将在华盛顿举行的 工业七国财长会议上提出这项提案。国际货币基金组织的官员也将出席这次峰会。 中川昭一的提案呼吁七国集团成员为国际货币基金组织集资。日本新闻通讯社说， 提议还将要求中国和中东的石油生产国为这个基金提供资金。
*墨总统：墨可以应对经济危机
墨西哥总统卡尔德龙说，墨西哥有足够的国际储备来应对全球金融危机。卡尔德龙 星期四在电视讲话上说，墨西哥有900亿美元的国际储备，并且已经快还清了今后一 年半的外债。不过，墨西哥已经把2009年的经济增长预测从百分之3改为百分之1点 8。卡尔德龙总统说，尽管面临世界经济危机，墨西哥经济仍将继续增长。
*达赖喇嘛胆结石手术成功
西藏精神领袖达赖喇嘛今天(星期五)在印度接受了成功的胆结石摘除手术。达赖喇 嘛的一名发言人表示，预计达赖喇嘛一两天之内就将出院。今年73岁的达赖喇嘛星 期四住进了新德里的一家医院，他的助手们说是例行检查。美国"梅奥诊所"的研 究显示，胆结石是胆囊里积存的胆固醇或者钙盐。对胆结石的治疗通常都不是很复 杂，手术也很常见。曾获得诺贝尔和平奖的达赖喇嘛这个星期早些时候接受了例行 的体验。医生们没有发现有任何异常，并允许他恢复出国旅行。达赖喇嘛原计划星 期四返回家中。今年八月，达赖喇嘛因"腹部不适"一度住进一家印度医院。这是 胆结石的一个症状。达赖喇嘛当时住院四天，取消了两次出国行程。
*缅甸发现含三聚氰胺奶产品
缅甸当局说，进口品牌的牛奶和婴儿奶粉受到一种在最近中国产品安全丑闻中发现 的工业化学品的污染。
一家缅甸国营报纸说，16个产品中的9个在三聚氰胺测试中呈阳性。卫生部销毁了污 染产品，而且将其它产品从市场收回。
在服用了受三聚氰胺污染的奶粉之后，5万多中国儿童患病，4人死亡。1万多儿童仍 然在中国医院治疗。三聚氰胺主要用于制造塑料、化肥和防火产品。有关当局怀疑， 三聚氰胺被添加到牛奶里，以让牛奶看上去含有更多蛋白质。
*北韩劳动党庆成立金正日缺席
北韩庆祝了执政党劳动党成立63周年纪念日，这次庆祝活动没像往常那样举行有国 家领袖参加的大型集会。
北韩的新闻媒体星期五敦促公民团结在他们的领袖金正日的领导下，建设繁荣的祖 国。但是没有金正日参加了任何庆祝活动的消息。
金正日从8月中旬以来一直没有公开露面。美国和韩国官员曾说，他患了中风。平壤 当局否认这名深居简出的领袖患病的消息。北韩的官方通讯社朝中社星期六报导， 金正日出席了一场足球赛，但是没有提供相关的照片或者录象。
金正日持续不公开露面令人猜疑究竟是谁在掌控北韩政权。
*奥巴马对阵麦凯恩 强调经济
美国总统候选人奥巴马和麦凯恩星期五在对下个月能否赢得白宫至关重要关键的州 把重心放在经济问题上。
奥巴马在俄亥俄州对支持者说，解决美国的金融危机需要"坚定的领导"。他指责 共和党对手麦凯恩对他进行人身攻击，以转移对美国金融崩溃的注意力。伊利诺伊 州参议员奥巴马还指责麦凯恩在和共和党搭档阿拉斯加□ 州长佩林的集会上挑动愤怒与分裂。
麦凯恩星期五在威斯康辛州和明尼苏达州竞选。
与此同时，阿拉斯加州的议员星期五就是否公布有关佩林滥用职权的报告进行投票。 阿拉斯加扛7b前公共安全事务专员说，他因为拒绝开除佩林姐姐的前夫而被解职。 佩林姐姐的前夫是阿拉斯加州的警官。
在其它消息方面，新的民意调查显示，奥巴马领先麦凯恩5个百分点。
*北约同意打击阿富汗毒品计划
北约成员国的国防部长星期五同意动用北约驻阿富汗部队打击阿富汗日益增长的毒 品交易。
北约各成员国的国防部长在匈牙利布达佩斯的会议上采纳了美国提出的使用5万驻阿 富汗军队打击阿富汗的毒品设施的提议。这一措施需要北约每个成员授权然后才能 部署他们的军队。
这项打击毒品的授权得到美国国防部长盖茨的支持，他对这一行动表示欢迎。计划 的支持者说，塔利班及其基地组织联盟每年从阿富汗非法鸦片交易中的收入高达8千 万美元。
包括德国在内的几个重要的北约盟国反对用他们的军队打击毒品交易，他们说，这 应该由阿富汗来负责。阿富汗国防部长强烈要求北约所有在阿富汗有驻军的成员国 加入到打击毒品的努力中来。
*巴基斯坦自杀袭击15人丧生
巴基斯坦有关官员说，在巴基斯坦靠近阿富汗边界的一个部落地区，一名自杀炸弹 杀手炸死至少15人，炸伤若干人。
有关当局说，这名炸弹杀手袭击了在奥拉克扎伊区的一个部落委员会会议。这个区 长期被认为是巴基斯坦7个半自治部落地区中最安全的一个。
安全官员说，爆炸发生时，部落领导人正在开会，讨论肃清这个地区的塔利班激进 分子。这次袭击是最近几天一系列致命袭击事件中的最新一起。
星期四，在西北部的迪尔地区， 一枚遥控炸弹被引爆，至少10人被炸死，其中包括 儿童。一名自杀炸弹杀手星期四还袭击了首都伊斯兰堡的反恐部队大楼，炸伤至少 7人。
巴基斯坦巴焦尔地区的4名部落领导人星期四在参加一个支持政府的会议之后被激进 分子嫌疑人砍头。
*美国记者称被强制带到叙利亚
两名在黎巴嫩失踪的美国记者--齐姆拉和勒克说，他们被强制带到叙利亚。
这两人对雇他们工作的英文报纸"约旦时报"说，他们在黎巴嫩租了一辆的士到接 近叙利亚边界的哨卡。但是他们说，司机把门锁上，把他们带下主路，非法穿越边 境。
这两名美国人被叙利亚当局拘留一个星期，然后被移交给美国驻大马士革大使馆。 他们后来回到他们报纸的所在地--约旦安曼。
*伊拉克人悼念萨德尔派政治人物
在伊拉克，今天(星期五)有大批致哀群众跟随一位被暗杀的政治人物的棺材，穿过 首都巴格达。这位政治人物一天前被一枚路边炸弹炸死。阿尔奥克利的遗体被抬到 了他所属政党的办公室。那个政党是萨德尔领导的一个什叶派党派。萨德尔派系中 的一些人士把这次暗杀归咎于美国领导的伊拉克驻军。美国官员则谴责了暗杀事件， 称那是"可耻的犯罪行为"，以及对伊拉克民主体制的攻击。伊拉克总理马利基已 经任命了一个委员会来调查暗杀事件。马利基说，凶手将会被绳之以法。
*土空袭伊库尔德叛乱分子
土耳其军方说，他们对伊拉克北部的库尔德反叛分子发动空袭。这些反叛分子试图 穿越边境。土耳其军方一名发言人今天(星期五)说，反叛分子在试图潜入土耳其境 内时被发现。他们中大多数人在空袭中被打死。最近发生了两起针对土耳其安全部 队的袭击。之后耳其官员一直在考虑采取新的行动打击库尔德反叛分子。这个星期 早些时候，土耳其议员们批准了将土耳其部队在伊拉克北部的行动延长一年的决议。 土耳其指责伊拉克没有采取足够行动阻止在伊拉克库尔德地区的库尔德工人党反叛 分子。伊拉克官员对此予以否认。
*激进分子在车臣被打死
俄罗斯主张分离的车臣共和国有关当局说，一名激进分子在与特种部队的一次交火 中被打死。俄罗斯国防部的一名官员今天(星期五)说，特种部队士兵在沙拉芝附近 的森林里发现了六名激进分子，冲突随后爆发。一名激进分子在交火中丧生，其余 人则逃脱。被打死的男子经证实是车臣首都格罗兹尼的居民。俄罗斯部队过去十多 年来一直在车臣打击分离主义分子。
*斯里兰卡战机击中泰米尔目标
斯里兰卡军方表示，军方战斗机击中了泰米尔猛虎组织位于斯里兰卡北部的一个自 杀式炸弹杀手训练营。斯里兰卡军方今天(星期五)说，政府军对所谓的"黑虎"训 练营发动攻势。这是针对反叛组织据点发动四次空袭之一。就在空袭之前一天，在 斯里兰卡首都附近发生自杀式炸弹袭击，造成两人丧生。身带炸弹的女性杀手袭击 的目标是斯里兰卡农业部部长乘坐的车队。农业部长本人没有受伤。斯里兰卡军方 和反叛组织一直在北部地区发生冲突。与此同时，军方正在向泰米尔猛虎组织的行 政中心挺进。过去25年以来，反叛组织一直在为成立一个泰米尔人的独立家园而战。 他们认为，在斯里兰卡人口中占多数的僧伽罗人歧视泰米尔人。斯里兰卡政府对此 予以否认。据估计，已经有大约七万人在内战中丧生。
*俄罗斯总统下个月将访问委内瑞拉
委内瑞拉总统查维斯表示，俄罗斯总统梅德维杰夫十一月下旬将访问委内瑞拉。查 维斯在星期四举行的一次政治集会上讲话时，将梅德维杰夫称为好朋友。他说，梅 德维杰夫总统将在委内瑞拉的地区选举后前来访问。那时刚好是俄罗斯军舰抵达委 内瑞拉水域进行联合海上军事演习的时候。那将是冷战结束以来在美洲地区首次举 行类似的演习。随着俄罗斯和委内瑞拉之间的关系日益密切，查维斯自七月份以来 已经两度访问莫斯科。在那之前，莫斯科与华盛顿的关系因俄罗斯与相邻的格鲁吉 亚之间在八月份发生的冲突而出现隔阂。
*泰国七名抗议领导人投降
泰国反政府抗议的领导人向警方投降。他们因长期以来进行迫使政府下台的活动而 面临指控。这七名领导人今天(星期五)在曼谷的一个警察局自首。在前一天，泰国 的上诉法院驳回了对他们和另外两名已经被拘留的领导人的叛国罪指控。上诉法院 还驳回了对他们的阴谋煽动叛国罪和违抗警察驱散令的指控。叛国罪将被处以终身 监禁。这七名抗议领导人向警方投降后不久就被交保获释。另外两名被拘留的领导 人也在星期四交保获释。这九人面临罪行较轻的非法集会和煽动闹事的指控。
******************************************************
**杨佳案将公开二审 律师批评一审
上海高级人民法院在有关网站上公布，10月13日上午公开审理杨佳涉嫌故意杀人上 诉案。杨佳的父亲说，他对二审的结果不抱希望。中国法律人士表示，重要的是通 过杨佳案维护中国法律的尊严。
28岁的北京青年杨佳今年7月持刀杀死6名上海闸北公安分局警察，9月1日上海第二 中级法院判处他死刑。上海第二中级法院认定："被告人杨佳故意杀人证据确凿、 充分，罪行极其严重，社会危害极大，且无法定或酌定从轻处罚情节，法院依照刑 法第二百三十二条的规定，作出死刑判决。"
*杨父的质疑和失望*
杨佳不服提出上诉。杨佳的父亲杨福生说，上海律师翟建已经通知杨佳的姨母王静 荣二审的开庭时间，他们计划前往上海旁听庭审。不过，杨福生说，杨佳案一审的 法律程序有问题，很多疑点没有解决，因此他对二审结果不抱希望。
"从法律程序上说，有些地方不大合乎情理，也不太合乎法律，因为他的一审没有 公开，而且有好多证人没有到庭，关键是好多事情也不清楚，就是像他妈妈到现在 还没有消息，再一个就是他妈妈的委托书我现在也没有见到，他一审的那个律师怎 么能够、在北京什么地方找到他母亲的？这是我最大的疑点。"
*二审律师：杨佳精神状态有问题*
杨佳案的二审律师是上海翟建律师事务所的翟建律师。他在接受美国之音采访时说， 自从受到杨佳委托成为杨佳袭警案二审律师之后，他已经仔细研读了所有的相关材 料，并且已跟杨佳见了三次面。翟建认为，要想改变一审判决结果需要理由，根据 他所看到的材料，在一个没有废除死刑的国家，如果一审所断事实成立，改判杨佳 死刑的可能性不大。不过，翟建律师提出了杨佳的精神可能有问题的质疑。
"如果警察打了他，他有这样的反应和 动作，以至于反应这么激烈，本身已经超过 一般人对这种问题的反应。假如说警察没有打过他，他居然做出这样的行为和这样 的反应，那更说明他有问题了。所以我认为他的精神状态是有问题的。"
翟建律师说，在杨佳案的侦查阶段，公安局已经委托医院做了医学鉴定，证明杨佳 没有精神病；此外一审律师谢有明也曾提出过重新鉴定的要求，但一审法庭没有采 纳。翟建说，作为二审律师，依据"中国精神病障碍分类与诊断标准第三版"，他 认为杨佳的行为符合人格障碍的症状，他已经在十一长假后的第一天工作日提出了 重新进行医学鉴定的书面申请。
*北京律师：鉴定机构应在上海之外*
受杨佳父亲杨福生委托受理杨佳袭警案的北京忆通律师事务所、非官方指定律师李 劲松说，按照法律规定，上海没有一家医院符合做精神病鉴定的资格。
"严格按照刑事诉讼法的规定，只有省级人民政府指定的医院才有鉴定资格，但是 上海市人民政府没有指定任何一家医院，严格来说，上海市没有一家符合资格的鉴 定机构。如果这个鉴定要重新做的话，按照法律规定去选择的话，只能是在上海之 外。"
李劲松说，如果能够证明杨佳精神没有问题，犯罪事实成立，二审结果不会有变。 不过，他说，在接受杨佳袭警案时他已经明确说明，受理此案不是为了救杨佳，而 是为了救中国法律的尊严。
"就算他是一个真正的、立即要执行死刑的犯罪嫌疑人，他还是有他的法律权利， 对他法律权利的保护，不仅仅是保护他，其实是保护法律的公正，保护国家法律的 尊严，保护一个社会的公民秩序。"
*一审疑云重重*
杨佳案一审的司法程序倍受质疑。诸多争议有：该案没有采取审理经济大案时经常 采取的易地侦查、易地取证、易地审理的方法、法院采取了闭门审讯、禁止记者旁 听、不肯公布杨佳的多份投诉书、杨佳母亲下落不明等等。
李劲松律师认为，杨佳没有受到法律保护，首先他没有得到自由挑选律师的权利， 不但杨佳案的一审律师谢有明身为上海市闸北区政府律师顾问，应当回避此案，而 且整个上海公安、司法机构钻中国法律的空子，不去主动向中国人民最高法院提出 回避，没有能够排除公众对其司法公正性的合理怀疑。
杨佳案二审仍然在上海法院进行。李劲松律师希望上海的法律工作者既要讲法制， 也要讲政治，站在国家稳定、社会和谐的立场、从有利于树立公众对司法的信心的 角度出发办理杨佳案。
******************************************************
**中国将有新土改？两位专家存质疑
中国共产党正在召开第十七届三中全会。在四天的会期中将讨论的议题包括土地管 理制度、农村金融体系和城乡一体化建设等。这是否意味著中国已经进入新土改时 期呢？其效果会如何呢？
中国媒体说，一根中国改革开放的主线贯穿着30年前的十一届三中全会和30年后的 十七届三中全会。走向开放三十年之后的今天，中国政府似乎认识到，拥有中国绝 大多数人口的农村，其改革开放问题是中国改革开放的根本所在，是其中的重点同 时也是难点。
有专家分析，会议讨论的新一轮农村改革可能会进一步完善土地征用制度，延长土 地经营权期限，并且将农村土地承包权从三十年延长到七十年。
那么，被人们称为"新土地改革"的这次行动是否能够从根本上改变广大农民目前 的处境，改善中国官民矛盾并让农民名副其实地安居乐业呢？
*没有根本突破 流转而非买卖*
北京资深学者、"你可不可以拥有祖国一寸土地"的作者凌沧洲对美国之音表示， 中国政府即将进行的这次土地改革并不存在根本意义上的突破。
"他还是在一个原有的圈圈里寻求突破。农村土地承包，土地是集体所有，只不过 是让农民在上面做长工而已。现在长工可以把地转给其他长工使用，但是还得做农 用，不能做其他用途。"
凌沧洲表示，基于以上原因，中国政府对土地进行改革所使用的词汇不是"买卖"， 而是比较暧昧的"流转"。他并说，追朔现任政权的土地改革史，从最初的帮助农 民打土豪分田地，到收回土地的合作社，这一切对于农民来说犹如竹篮打水一场空。
*难化解党国政经矛盾*
北京著名法律学者范亚峰表示，中国政府对土地改革做出新尝试是在国际社会对于 政治改革诉求的压力之下进行的。但是，这场土地改革的选点并不恰当，因为它化 解不了经济改革与政治结构之间的矛盾。
"这个矛盾的化解应该主要靠立法和司法建设的加强以推进对于行政的监督，来使 政治和经济的矛盾得以化解。"
*技术层面微调 *
对于土地改革的实质，凌沧洲认为，土地无论是流转还是出让，实际上仍然没有摆 脱土地的官有制。而政府之所以研究这类改革，主要因为土地征用问题激起了很多 矛盾，同时也为了刺激农民的积极性。不过，他认为，中国政府的改革多半基于试 验性，所以作用相当有限。
"党国的很多改革都是摸著石头过河。农民在承包了很长时间以后，必定要对所有 权进行呼唤。现在让他在使用权上更灵活，所以我认为这种改革是非常有限的，不 过是技术层面上的微调。"
*选举须达乡县 土地配套改革*
法律学者范亚峰认为，万变不离其宗。如果政府要认真致力于化解国家的矛盾，应 该在两个层面上做工作。一个层面是扩大基层选举，也就是从乡镇甚至到县都进行 选举；第二个层面是对土地进行配套改革，而不是单点突破。否则只能是徒劳无功。
"土地制度的改革在缺少其他配套措施的情况下良好的初衷在中国这样一个社会矛 盾不断深化的背景下，未必能收到良好的效果。"
总之，两位专家都认为，中国政府"专攻"土改的愿望虽然是积极的，但是其作用 却值得置疑。
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚 洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频(Audio Channel)： 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
- 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收 到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平 方位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com， 查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先 按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在 接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和仰角。美国之音电视网每天 24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chinese@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新 上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打 美国之音免费电话：
在中国大陆：先拨10810或108710，听到中文录音之后拨866-837-5161。
在台湾：先拨0080102880，在听到英文录音之后拨866-837-5159。
无法按照上述方法接通、或在世界其它地方：以对方付费的方式打202-401-4941 。
******************************************************
美国之音美语教学系列节目有：流行美语、美语咖啡屋、礼节美语；最近推出体育 美语。如果您有什么建议、看法、疑问，请发电子邮件到：meiyu@voanews.com，由 主持人蔚然和杨晨答复您的来信。
******************************************************
**法律窗口**
"法律窗口"节目已经由台湾五南出版社编辑出版，书名为"听美国宪法说故事"。 有意购买者，请直接和该出版社联系(http://www.wunan.com.tw/) (http://www.wunan. com.tw/bookdetail.asp?no=9152)。若要了解主要内容，请登陆该书主编，台湾真 理大学财经法律系助理教授杨智杰的个人网站(http://wwwt.au.edu.tw/au5840/)
"法律窗口"节目新的播出的时间是星期三早上9点10分到9点30分，星期六晚上5点 30到5点55分，晚上7点10分到7点30分，星期日早上9点10分到9点30分，晚上6点10分 到6点30分，7点10分到30分，星期一早上10点35分到10点55分。目前，播出的都是 重播节目。欢迎各位和我们联系，发表对节目的意见和看法，同时索取节目的稿件和 光盘。"法律窗口"的电子邮件是law@voanews.com。来信请寄北京邮政信箱9171号， 邮政编码100600， 或香港邮政总局信箱8623号，请注明"法律窗口"节目。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，通过航空 邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子版)，每周通过 电子邮件寄给订□ '5c者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到caijing@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、 通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经纵横月刊(印刷版)或财经 周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
