******************************************************
收看美国之音电视节目
海峡论谈 http://www.voanews.com/ chinese/tv_strait.cfm
时事大家谈 http://www.voanews.com/chinese/ tv_issues.cfm
美国万花筒 http://www.voanews.com/chinese/tv_am.cfm
焦点对话 http://www.voanews.com/chinese/ tv_pro.cfm
保健园地 http://www.voanews.com/ chinese/tv_health.cfm
******************************************************
各位网友：如果你不能点开我们的主页，就请用代理服务器。
**代理服务器地址:
https://qz.valim.org/chinses/
https://rn.warcraft.org.ru/chinese/
https://rt.joseluispereira.com.ar/chinese/
请复制上述的代理服务器网址之一，并粘贴进流览器地址栏中，然后回车，就可能 直接进入我们的主页。如果一个网址不行，就请试另一个。
代理服务器的效果因地而异，因时而异。请网友不时尝试使用，有时您会感到海阔 天空。
请您来信告诉我们是否能直接访问，或者这些代理服务器网址是否对您有帮助, 听 众的测试对我们非常重要。如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议，也欢迎 随时告诉我们。我们将很乐意把您的信息分享给其他网友。
来信请寄xinwen@voanews.com 或是chinese@voanews.com, 谢谢。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://hk.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://hk.youtube.com/voachina
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年10月16日)
*美公布新经济数据投资者担忧
有关美国经济的一系列新报告使得投资者担心全球经济发展速度减缓可能演变为衰 退。美国政府报告显示，9月份工业产值降低将近3%，这是34年来的最大降幅，随后 美国主要股指在星期四午间交易时急剧下挫。股票交易起伏不定，后来股市呈清b涨 势。
另一份报告说，美国东部地区10月的经济活动大幅下滑， 使得人们再度担心帮助陷 于困境的金融机构的努力不能遏制经济出现衰退。通常对衰退的定义是连续两个季 度出现经济负增长。
美国财政部长保尔森在接受电视台采访时说，监管和市场纪律失效等导致金融动荡 的错误不会让他感到骄傲。但他强调说，他对政府采取的应对危机措施并不后悔。
*New Economic Data Worries Investors
A series of new reports on the U.S. economy has investors concerned a global economic slowdown could turn into a recession. The major U.S. stock indexes turned sharply lower in midday trading Thursday, after U.S. government reports showed industrial output in September fell almost three percent (two-point-eight percent), the biggest decline in 34 years. Stocks later posted some gains during volatile trading.
Another report said economic activity in the eastern U.S. plunged in October, raising new fears that efforts to help troubled financial institutions will not stop the economy from entering a recession. A recession is often defined as a six-month period when the economy shrinks (two consecutive quarters of negative growth).
U.S. Treasury Secretary Henry Paulson said in a television interview that he is not proud of the mistakes that led to the financial turmoil, such as regulatory and market discipline failures. But he stressed that he has no regrets about the steps the government has taken to address the crisis.
*麦凯恩奥巴马最后辩论后访问关键州
美国共和党总统候选人麦凯恩和民主党候选人奥巴马星期四在重要的州进行竞选活 动。一天前，他们进行了最后一场辩论，而现在离美国选民选举新总统只有不到3个 星期。
辩论后的两次民调显示，通过电视观看辩论的多数人认为奥巴马占据上风。其中一 次民调显示，奥巴马以58%对31%获胜，另一次民调显示奥巴马以53%对22%获胜。
在辩论中，麦凯恩反驳奥巴马试图把他本人与布什政府的经济政策联系在一起的做 法。这位来自亚利桑那州的参议员说："我不是布什总统。"来自伊利诺伊州的民 主党参议员奥巴马说，美国可能面临的最大危险就是承袭过去8年失败的政策，然而 却指望得到不同的结果。
最近的民调显示，无论是在全国、还是在选情紧张的州，经济危机都帮助奥巴马在 竞选中取得重大收获。
*McCain, Obama Visit Key States After Final Debate
Republican John McCain and Democrat Barack Obama are campaigning Thursday in key states, one day after their final debate and less than three weeks before U.S. voters elect a new president.
Two polls after the debate found that most people who watched the debate on television thought Obama won the face-off. One poll says Obama won 58 percent to 31 percent. Another poll says Obama won 53 percent to 22 percent.
During the debate, Senator McCain tried to deflect Obama's attempts to link him to the Bush administration's economic policies. The Republican senator from Arizona said "I am not President Bush." Senator Obama of Illinois said the biggest risk the country could take is to adopt the same failed policies of the last eight years and somehow expect a different result.
The latest polls show the economic crisis has helped Obama make significant gains in the race, both nationally and in competitive states.
*埃总理不接受索撤军时间表
埃塞俄比亚总理梅莱斯.泽纳维拒不接受反对党提出的设定从索马里撤军的时间表的 要求。梅莱斯.泽纳维星期四对议会发表讲话说，只有在 确保索马里的稳定之后才 会考虑撤军。但是他也对国际间帮助索马里人恢复本国和平与秩序的旷日持久的努 力表示不耐烦。索马里的内部冲突已持续了17年之久。
联合国支持的索马里政府和某些反对派之间的和解谈判进展甚微，与此同时，伊斯 兰叛乱分子的暴力行动持续不断。据信，埃塞俄比亚有1万多人的军队在索马里支持 索马里政府。这些部队人员2006年进驻索马里，帮助该国政府驱赶伊斯兰运动。伊 斯兰运动当时已在索马里的中部和南部地区夺取了权力，其中包括索马里首都摩加 迪沙。
*苏总统召集达尔富尔和平会议
苏丹总统巴希尔召集三天会议。他说这是为了寻求在饱受战火蹂躏的达尔富尔地区 实现和平。参与冲突的反政府武装组织都没有出席在苏丹首都喀土穆举行的会议。 反政府武装组织认为，巴希尔召集这次会议的目的是赢得联合国安理会的支持。
安理会有权阻止可能对巴希尔提出的战争罪指控，而目前国际罪行法庭正在考虑这 样做。国际法庭首席检察官指责巴希尔策划了达尔富尔地区的强奸、谋杀和驱逐运 动。巴希尔在本地区的支持者出席了会议，包括非洲联盟和阿拉伯联盟，他们敦促 联合国推迟对巴希尔的起诉。
*中国保证帮助巴摆脱金融困境
中国保证尽力帮助长期盟友巴基斯坦克服其金融困难。星期四来自北京的报导说， 中国总理温家宝在会晤到访的巴基斯坦总统扎尔达里时做出了这一保证。
中国外交部发言人秦刚在会晤结束后对记者说，中国愿意在自己的能力范围之内支 持巴基斯坦。他没有说明中国将提供何种援助。
星期三，扎尔达里和中国国家主席胡锦涛签署了经贸、采矿和农业等领域的10多项 合作协议。扎尔达里寻求经济协议和援助，以避免巴基斯坦经济崩溃。
*柬埔寨泰国同意联合巡逻边境
泰国和柬埔寨同意在两国有争议的边境地带联合巡逻。本星期早些时候，双方在该 地带发生了动用大炮和火箭的冲突，造成人员伤亡。两国军队在边境附近举行了数 小时的会谈后，星期四同意进行联合巡逻。双方说，联合巡逻将有助于减少紧张局 势。
在此之前，两名柬埔寨士兵星期三在与泰国军队的交火中丧生。双方有至少10名军 人受伤，柬埔寨还说俘虏了10名泰国军人。泰国和柬埔寨的官员说，他们将继续讨 论有关在有争议地区的边界划定问题。
泰柬冲突的地点靠近有900年历史的柏威夏古寺。该古寺是数十年来领土纠纷的中心。1962年， 国际法庭把柏威夏古寺的主权判给柬埔寨，但是没有就其周围土地的归属做出裁决。
*通膨不变美投资者信心增加
美国期货市场看涨，政府报告显示9月份通货膨胀率不变以及首次申请失业补助的人 数下降，投资者因此而受到鼓舞。美国劳工部星期四说，主要由于能源成本降低， 9月份消费品价格维持不变。有关官员说，包括食品和能源在内的价格只上涨了0.1%。
劳工部的第二份报告说，上星期申请失业补助的美国人数减少。但有关官员说，继 续申请失业补助的美国人总数增加到370万以上，达到5年来的最高点。伦敦、法兰 克福以及法国等几个欧洲主要股市在今天开盘时出现了超过5%的跌幅。但美国的报 告发表后，欧洲主要股市出现回升。
*土耳其与库族武装冲突十人亡
土耳其军方说，土耳其士兵和库尔德反政府武装分子在东南部伊拉克和伊朗边境附 近发生冲突，造成5名士兵和5名反叛分子丧生。土耳其军方星期四发表声明说，在 战事发生地点附近，一架直升机坠毁，造成一名士兵丧生，15人受伤。库尔德工人 党反政府武装说，他们击落了这架直升机。土耳其军方则说，直升机由于技术故障 而坠毁。
军方表示，这架直升机当时运载士兵前往增援遭到库尔德工人党反政府武装伏击的 部队。4名士兵在战斗中被打死。军方说，5名库尔德反政府武装人员在伊拉克边境 附近的另外几场冲突中丧生。本周早些时候，土耳其官员与伊拉克总理马利基及伊 拉克半自治的库尔德斯坦地区领导人举行了会谈，就两国边境安全问题交换了看法。
*津穆加贝总统或就内阁人选让步
津巴布韦总统穆加贝可能改变他单方面宣布的内阁人选，以便挽救与反对派的权力 分享协议。官方的先驱报星期四援引一名没有透露姓名的官员的话说，由于有关各 方为取得进展而做出妥协，部长职位的归属可能会有些变化。在前南非总统姆贝基 的斡旋下，穆加贝和反对党领袖茨万吉拉伊在首都哈拉雷开始第三天的谈判。
茨万吉拉伊在星期三的谈判结束后表示，谈判是很间接的。但穆加贝说，双方已经 取得进展，谈判将在今天结束。穆加贝让他的非洲民族联盟-爱国阵线控制包括国防 部和外交部在内的重要部之后，茨万吉拉伊星期天扬言要退出权力分享协议。
*对经济担忧导致亚洲股市大跌
亚洲股市星期四收盘暴跌。投资者担心全球进入经济衰退而抛售股票。东京股市的 日经指数直落1千零89点，跌幅11%，以8458点作收。香港恒生指数猛跌768点，跌幅 将近5%，以1万5千231点收盘。在亚洲其它股市，马尼拉、上海、首尔、孟买、曼谷、 吉隆坡、新加坡、雅加达、悉尼、台北和惠灵顿均呈跌势。在货币交易中，一美元 兑换100.32日圆，比星期三上升了0.4日圆。
*巴基斯坦村庄疑遭美导弹袭击
巴基斯坦官员说，疑似美国无人飞机向靠近阿富汗边境的巴基斯坦部落地区的一处 住宅发射导弹，造成至少4人丧生。今天(星期四)的袭击发生在南瓦济里斯坦的一个 村庄。南瓦济里斯坦是基地组织和塔利班激进分子盘踞地，他们在那里重新集结， 在阿富汗和巴基斯坦两国境内发动袭击。巴基斯坦领导人曾经谴责疑似美国导弹在 巴基斯坦西北地区的若干袭击。
一个自杀式炸弹杀手今天袭击了巴基斯坦西北部靠近阿富汗边界的斯瓦特山谷的一 个警察局，造成3名士兵和一名警察丧生。爆炸发生在伊斯兰激进分子和巴基斯坦安 全部队的激烈交战中。爆炸造成至少20多人受伤，还毁坏了当地的一些商店。
*欧盟领导坚持气候协议期限
欧盟领导人试图挽救雄心勃勃的因应气候变化的方案，他们提出向该方案的批评者 作出妥协。此前，批评者威胁要否决这项方案。波兰总理图斯克和意大利总理贝卢 斯科尼星期三威胁要取消计划中削减有害气体的措施。他们说，他们对此举的经济 影响感到关切。一个修改后的新方案呼吁实采取一种成本效率较高的做法。法国总 统萨科齐目前是欧盟轮值主席。他敦促欧盟在年底的最后期限前达成气候变化协议。 去年，欧盟设定了在2020年之前把有害气体削减百分之20的目标。
*达赖喇嘛胆结石手术后出院
达赖喇嘛的助手说，这位西藏精神领袖已经离开新德里的一家医院，他在那里接受 了将近一个星期的胆结石手术治疗。达赖喇嘛发言人今天(星期四)告诉记者说，今 年73岁的藏传佛教领袖已经完全康复，本月晚些时候，他会恢复原先的旅行计划。 达赖喇嘛上星期四因为腹部疼痛住院。 第二天他接受了摘除胆结石的腹腔镜手术。 今年8月，达赖喇嘛因为"腹部疼痛"进行治疗后，取消了几个海外旅行计划。腹部 疼痛是胆结石的症状。从那以后的大部分时间，他一直在西藏流亡政府所在地达兰 萨拉休养。
*日本股指暴跌11%以上
日本股票价格今天(星期四)暴跌百分之11以上，这是东京日经指数20年来跌幅最大 的一天，同时美元兑换日圆汇率有所上升。东京的日经指数暴跌了1千089点，跌幅 为百分之11点41，收盘时在8千458点。分析人士说，股市暴跌很大程度上因为投资 者对全球经济衰退的近一步担忧。在东京股市的大规模抛售出现之前，美国道琼斯 指数星期三在美国经济报告公布之后暴跌了百分之7点8。在外汇市场，一美元兑换 100点28日圆，比星期三上升了0点33日圆。黄金的价格下跌到每盎司834点42美元。
*阿塞拜疆总统高票当选连任
阿塞拜疆选举官员说，现任总统阿列耶夫在星期三的全国选举中，大获全胜。这些 官员今天(星期四)说，在已经清点的百分之70的选票中，阿列耶夫赢得了百分之89的 选票。阿列耶夫被普遍认为将赢得选举。由于阿塞拜疆几个重要的反对党都抵制了 选举，选举争议不断。阿列耶夫的数百名支持者星期三走上街头庆祝他在选举中获 胜。有关当局说，尽管当主要反对党敦促自己的支持者留在家中，全国仍然有将近 百分之76的选民参加了投票。反对党指责阿列耶夫政府关押独立记者，并操控选举。 剩下的六位候选人中，大部分都被认为是效忠政府的人。反对党还指责西方政府没 有向阿塞拜疆政府施加足够压力，要求这个能源丰富的国家进行民主改革。阿列耶 夫政府把本次选举称为后苏联时代17年来本国最民主的选举。
*世界股市抛售危及石油交易
国际原油价格今天(星期四)下跌，原因是投资者由于担心全球经济衰退会导致对石 油需求量下降从而继续抛售。新加坡的纽约商业交易所交易的11月轻质原油价格跌 破每桶73美元，这是一年多以来的最低价格。在伦敦，11月布伦特原油期货的价格 下跌到每桶70美元以下。原油价格自从达到创纪录的每桶147美元以来，已经下跌了 百分之50以上。今天晚些时候公布的一份报告预计将显示美国原油和汽油库存量的 上升将会近一步影响原油的价格。石油输出国组织在星期三公布的报告中削减了明 年原油需求量的预期。
*欧洲股市紧随美亚股市暴跌
由于华尔街最新一轮抛售加剧了投资者对全球经济将严重衰退的担忧，欧洲和亚太 地区股市场今天(星期四)全线暴跌。伦敦、法兰克福、以及法国等几个欧洲主要股 市在今天开盘时出现了超过5%的跌幅。几个小时前，日本日经指数经历了20年来最 惨重的损失，日经指数暴跌11%以上。亚洲其他市场也迎来了又一天的大幅下挫。韩 国股市下跌将近10%，香港恒生指数收盘时跌落将近5%。星期三，美国股市遭受重创。 在那之前，令人失望的经济报告显示，美国消费者支出下降，紧缩的信贷市场阻碍 了商务流通。道琼斯指数跌幅近8%，下跌超过700点。标准普尔指数的跌幅超过9%， 而纳斯达克也下跌了8.5%。
*西班牙拘捕恐怖分子嫌疑人
西班牙法院官员说，警察今天在巴塞罗那一系列突袭行动中逮捕了几名涉嫌向伊斯 兰恐怖分子提供资金援助的人。突袭行动是著名的反恐法官加尔松开展的调查活动 的一部分。调查的焦点是涉嫌为极端主义活动筹集资金的网络。法院没有说明有多 少人被捕。但西班牙媒体报导说，有四到六人被拘留。
*以军又打死两名巴勒斯坦人
巴勒斯坦医护人员说，以色列军队在约旦河西岸开枪打死了一名据称准备向以军士 兵投掷燃烧瓶的巴勒斯坦人。医护人员说，这名20岁的巴勒斯坦男子今天(星期四)早 上被在马利克村巡逻的以军开枪打死。星期三晚间，来自医院的消息说另有一名怀 疑是巴勒斯坦燃烧瓶投掷者在拉马拉的抗议以军打死一名巴勒斯坦人的冲突中被打 死。消息说，这名21岁的男子在戒备森严的犹太人定居点外被子弹打中胸部，随后 不治身亡。以军一名发言人说，以军向准备向他们投掷燃烧瓶的人开了枪。
*世行否认向亚洲提供紧急资金
世界银行表示，将帮助亚洲各国应对全球金融危机，但是却排除了立即设立紧急资 金援助该地区的可能性。世界银行东亚和太平洋地区副总裁亚当斯星期三发表声明 中说，预计，世行不会创立这样的基金， 他鼓励亚洲各个经济体作好准备，以应对 金融动荡带来的任何影响。他说，世行一直在与东盟成员国一起努力，制定应对危 机的协调机制。亚当斯的这番话与菲律宾总统阿罗约星期三早些时候发表的讲话形 成鲜明对比。阿罗约说，亚洲各国及其夥伴最近同意设立紧急资金帮助亚洲地区。 阿罗约说，世界银行将向这个基金提供100亿美元。
*致命炸弹袭击巴警察站
一个自杀式炸弹手袭击了巴基斯坦西北部地区的一个警察局，造成至少四人死亡。 有关当局说，三名士兵和一名警察在靠近阿富汗边界的斯瓦特山谷的重镇明哥拉的 袭击中丧生。爆炸发生在伊斯兰激进分子和巴基斯坦安全部队的激烈交战中。爆炸 导致20多人受伤，还造成那个地区一些商店的毁坏。斯瓦特山谷是巴基斯坦安全部 队在靠近山区的部落地区与基地组织和塔利班激进分子几个月来交战的几个地区之 一。作为回应，激进分子制造了数起自杀式袭击，包括上个月对伊斯兰堡一个豪华 酒店的自杀式袭击。那次袭击造成50多人死亡。
*盖茨：阿富汗需要国际合作
美国国防部长盖茨呼吁国际社会更多合作，稳定阿富汗局势。在星期三的一场演讲 上，盖茨说，尽管出于善意，来自国际各方的努力并没有能够有效地结合起来。他 反复强调他对一些北约国家在阿富汗如何部署军队和部署军队的地点的限制感到苦 恼。盖茨国防部长还说，对塔利班叛乱活动战斗的胜利不仅取决于军事实力，更依 赖于阿富汗的不断发展。盖茨说，回顾阿富汗的过去，美国在处理国际问题时必须 领导世界作出必要的"制度性变革"。在星期三，南部的赫尔曼德省的阿富汗官员 说，联军的作战飞机轰炸了在巴伦查地区集结的塔利班武装分子，打死70名激进分 子。
*美官员与在巴被押美国人见面
美国国务院官员说，他们会晤了本星期早些时候在巴基斯坦与阿富汗边境被拘留的 一名美国人。国务院发言人麦科马克星期三证实了巴基斯坦有关当局对一名美国公 民进行了讯问。这名美国公民星期一在试图进入巴基斯坦西北部的莫赫曼德部落地 区后，在一个警察检查站被逮捕。巴基斯坦警方说，这名男子是巴基斯坦后裔，他 没有外国人进入部落地区所必须的通行证。麦科马克说，美国官员访问了这名男子， 但处于隐私的考虑，拒绝透露有关这名男子更多的细节，包括他的姓名。麦科马克 说，在这种情况下，美国官员可以提供一个律师名单，食品和衣物，并且为美国公 民和他们的家人取得联系提供帮助。巴基斯坦军队正在对部落地区的基地组织和塔 利班激进分子发动一场进攻。
*美将派核贸易代表团前往印度
美国官员宣布，将派出有史以来最大的一个民用核贸易使团前往印度。一个星期前， 美国解除了34年来对印度的核贸易禁令。美国商务部长古铁雷斯说，代表团此行的 目的是寻找印度清洁能源市场的商业机会。古铁雷斯星期三在美国-印度商务委员会 的一个峰会上发表了上述讲话。美印商务委员会代表了在印度投资的280个美国最大 公司。今年12月前往印度的核贸易使团将由美印商务委员会为首。美国国务卿赖斯 和印度外长慕克吉上星期签署了这项具有里程碑意义的民用核能协议。根据这项协 议，印度将获得美国的核燃料、反应堆以及技术，作为交换条件，联合国可以对印 度的部分核设施进行检查。
******************************************************
**台著名企业家王永庆病逝美国纽约**
被誉为台湾经营之神的台湾台塑集团创办人王永庆，星期三在美国病逝，享年92岁。 台湾朝野各界都表达震惊和哀悼之意。专家认为，王永庆在两岸经贸交流上的创新 远见，将在历史上留下重要的一页。
台湾台塑集团创办人王永庆在上星期六到美国考察业务，原定这个周末返回台湾， 却不幸传出在星期三因为心肌梗塞在纽约病逝。王永庆去世的消息传回台湾后，台 湾各界都表达了震惊与哀悼。
台湾总统马英九表示，王永庆对台湾经济有卓越贡献，对于两岸关系也怀抱和平繁 荣的真知灼见，同时还在中国大陆捐款设立一万间希望小学，让人由衷佩服。
台湾行政院长刘兆玄则表示惋惜与哀悼，也希望台塑企业继续秉持王永庆精神，为 台湾打拼，政府将全力提供协助。
*台湾企业的标杆*
而民进党文宣部主任郑文灿表示，台塑企业是台湾最具有代表性的企业，其创新稳 健的精神将继续成为台湾企业的标杆。
台湾经济研究院副院长龚明鑫表示，早在1989年王永庆就开始考察中国石化业的发 展，筹备海沧计划，但因为当时的台湾政治环境不允许，后来还是把工厂设在台湾。 龚明鑫认为，在两岸经贸交流的发展过程中，王永庆可以说是一位先驱者。
龚明鑫说："因为这个牵涉到政治面的关系，不过两岸之间，王永庆在产业交流，他 扮演着前行者的角色，也让其他企业看到，事实上两岸之间的布局是可以成功的。 "
龚明鑫表示，晚年积极开拓大陆市场的王永庆，对前总统李登辉的戒急用忍政策非 常不满，曾经在媒体上发表万言书，批评戒急用忍导致了台湾的百业萧条。
台湾政治大学金融系教授殷乃平认为，在两岸的政治环境中，王永庆的开放立场面 临了许多责难和压力。他说："可是他一路走来，没有改变，也硬挺过去，□ '7b在很多人回过头看台塑集团的发展，大家对他的毅力，魄力和远见都有极高的赞 赏。"
*带来暂时性影响
台塑集团近年来除了在石化企业继续发展，也跨足到电子业，生物科技业，医疗产 业等， 去年更以两千两百亿台币的获利，成为台湾最会赚钱的企业集团。
在王永庆去世的消息传出后，台塑集团的所有相关股票都出现跌停板，金融专家殷 乃平认为，在全球金融危机连带拖累台湾的时刻，王永庆的去世可能会对市场带来 暂时性的影响。
殷乃平说："影响是会有的。不过一方面台塑集团很早以前就在培植接班人，有很多 安排，台塑的运作应该没有问题，不过因为他本人的去世对整个台湾企业界的一个 损失，市场上的反应也是看得出来的。"
王永庆在2006年就已经宣布接班人，由他弟弟的儿子担任集团总裁，王永庆的两个 女儿也在集团内担任重要职务。台塑集团目前由七人小组进行决策，在王永庆去世 后，决策小组也表示将继续带领台塑向前迈进。
只有小学毕业的王永庆，在1954年创办台塑，并发展成台湾重要的大企业，也让王 永庆成为两岸都熟悉的企业名人。
******************************************************
**联合国全球洗手日呼吁用肥皂洗手**
举办这项活动的目的是为了让数以百万计发展中国家的人们用肥皂洗手。例如，私 人捐赠者向埃塞俄比亚的中小学捐献了15万块肥皂。
10月15号，也就是星期三，是第一个全球洗手日。世界五大洲70个国家的1亿2千万 儿童参加了全球洗手日的活动。
举办这项活动的目的是为了让数以百万计发展中国家的人们用肥皂洗手。例如，私 人捐赠者向埃塞俄比亚的中小学捐献了15万块肥皂。
专家们说，尽管世界上的人们都洗手，但很少有人在关键时刻使用肥皂。这些关键 时刻包括：上厕所后、清洁婴儿后以及接触食物之前。
参加这项活动的组织包括联合国儿童基金会、美国政府机构、世界银行和肥皂生产 商联合利华以及宝洁公司。
*挽救数以百万计儿童生命*
组织者们说，所有肥皂在去除引起疾病的细菌方面具有相同的功效。他们说，正确 的洗手方式是：用少量的水把手浸湿，在手上抹肥皂，把肥皂搓到手上各个部位， 包括指甲下面，至少要搓洗20秒。然后用流水把手冲洗干净，最后用一块干布把手 擦干或者让手自然晾干。
联合国儿童基金会说，用肥皂和水洗手这一简单的行动可以拯救数以百万计儿童的 生命。
该组织发言人塔沃说，与腹泻相关的疾病每年使世界上将近2百万儿童丧生。而如果 儿童在上厕所后用肥皂和水洗手，5岁以下的儿童的死亡人数就会降低50%。
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚 洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频(Audio Channel)： 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
- 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收 到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平 方位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com， 查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先 按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在 接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和仰角。美国之音电视网每天 24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chinese@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新 上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打 美国之音免费电话：
在中国大陆：先拨10810或108710，听到中文录音之后拨866-837-5161。
在台湾：先拨0080102880，在听到英文录音之后拨866-837-5159。
无法按照上述方法接通、或在世界其它地方：以对方付费的方式打202-401-4941 。
******************************************************
美国之音美语教学系列节目有：流行美语、美语咖啡屋、礼节美语；最近推出体育 美语。如果您有什么建议、看法、疑问，请发电子邮件到：meiyu@voanews.com，由 主持人蔚然和杨晨答复您的来信。
******************************************************
**法律窗口**
"法律窗口"节目已经由台湾五南出版社编辑出版，书名为"听美国宪法说故事"。 有意购买者，请直接和该出版社联系(http://www.wunan.com.tw/) (http://www.wunan. com.tw/bookdetail.asp?no=9152)。若要了解主要内容，请登陆该书主编，台湾真 理大学财经法律系助理教授杨智杰的个人网站(http://wwwt.au.edu.tw/au5840/)
"法律窗口"节目新的播出的时间是星期三早上9点10分到9点30分，星期六晚上5点 30到5点55分，晚上7点10分到7点30分，星期日早上9点10分到9点30分，晚上6点10分 到6点30分，7点10分到30分，星期一早上10点35分到10点55分。目前，播出的都是 重播节目。欢迎各位和我们联系，发表对节目的意见和看法，同时索取节目的稿件和 光盘。"法律窗口"的电子邮件是law@voanews.com。来信请寄北京邮政信箱9171号， 邮政编码100600， 或香港邮政总局信箱8623号，请注明"法律窗口"节目。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，通过航空 邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子版)，每周通过 电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到caijing@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、 通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经纵横月刊(印刷版)或财经 周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
