******************************************************
收看美国之音电视节目
海峡论谈 http://www.voanews.com/ chinese/tv_strait.cfm
时事大家谈 http://www.voanews.com/chinese/ tv_issues.cfm
美国万花筒 http://www.voanews.com/chinese/tv_am.cfm
焦点对话 http://www.voanews.com/chinese/ tv_pro.cfm
保健园地 http://www.voanews.com/ chinese/tv_health.cfm
******************************************************
各位网友：如果你不能点开我们的主页，就请用代理服务器。
**代理服务器地址:
https://ho.acaben.com/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
请复制上述的代理服务器网址之一，并粘贴进流览器地址栏中，然后回车，就可能 直接进入我们的主页。如果一个网址不行，就请试另一个。
代理服务器的效果因地而异，因时而异。请网友不时尝试使用，有时您会感到海阔 天空。
请您来信告诉我们是否能直接访问，或者这些代理服务器网址是否对您有帮助, 听 众的测试对我们非常重要。如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议，也欢迎 随时告诉我们。我们将很乐意把您的信息分享给其他网友。
来信请寄xinwen@voanews.com 或是chinese@voanews.com, 谢谢。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://hk.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://hk.youtube.com/voachina
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年10月4日)
*布什称救市计划"正确抉择"
很多美国人担心美国经济和他们自己未来的财政状况，但是布什总统说，金融危机 将得到缓解。
布什总统在他的每周广播讲话中努力让美国人民放心，并说斥资7000亿美元拯救陷 入困境的美国金融业的计划是"正确抉择"。
布什总统星期五在具有历史意义的救市法案上签字，使之成为法律。但是他星期六 警告说，并不是所有法案中的措施都能立即产生影响。
该法律允许政府从陷入困境的金融公司购买不良投资以恢复借贷公司和投资者的信 心，重新启动经济发展。
美国财政部长保尔森说，他将马上开始工作，招聘管理救市项目所需的专家。华尔 街的金融公司很有可能要等至少一个月才能得到资金。
*美司法部批准FBI新准则
美国司法部批准了新的联邦调查人员行为准则。这个备受争议的准则允缸5c调查人 员在调查国家安全威胁时使用与调查刑事犯罪活动相同的手段。司法部长穆卡西和 联邦调查局局长米勒在一份联合声明中说，新的行为准则给联邦调查局提供了更为 "清楚"和"简化"的行动规则。美国国会参议院司法委员会主席，民主党人莱希 对新规则提出反对。他说，这些规则给予联邦调查人员广泛的权力，让他们可以在 不需要任何有任何犯罪嫌疑的情况下调查美国人。一个民权团体对联邦调查员将可 以以种族或宗教为由展开调查表示担忧。联邦调查局和司法部说，他们有信心新规 则将有助于他们在执行任务的同时保护公民隐私和人权自由。
*北韩称金正日周六公开露面
北韩官方媒体说，北韩领导人金正日星期六现场观看了一场足球比赛，这是他一个 多月来首次公开露面。
朝鲜中央通讯社说，这场球赛为金日成大学建校62周年而举行。这所大学以金正日 已故的父亲、北韩创建者金日成命名。目前没有关于金正日参加这场活动的相片或 录像。
自从8月中旬以来，金正日一直没有在公开场合露面。美国和韩国官员说，痕7b年66岁 的金正日曾经中风，但北韩否认他患病的消息。
北韩官员说，有关金正日健康状况的报导是一个阴谋的组成部分。金正日上月没有 出席北韩建国60周年纪念活动，这加剧了关于金正日健康状况的猜测。
*美特使向中国通报北韩核谈判
美国北韩核问题特使希尔与中国谈判代表今天(星期六)在北京举行会谈。在那之前， 希尔的北韩之行未能说服平壤停止重新启动它的核设施。美国大使馆的一位发言人 说，希尔向中国首席谈判代表武大伟介绍了本星期与北韩官员谈判的结果。美国国 务院发言人伍德星期五说，希尔未能说服平壤停止恢复宁边核设施所采取的步骤。 伍德说，北韩核活动的最新情况在星期四晚些时候希尔访问平壤期间得到确认。在 星期五返回首尔后，希尔表示他与北韩官员进行了"漫长"而且"有实质性"的会 谈。他拒绝评论这三天访问是否带来任何实质性进展。
*赖斯称美印即将签署核协议
美国国务卿赖斯会晤了印度高层领导人，讨论美国国会本星期批准的民用核项目协 议。
赖斯与印度外交部长哗d克吉会谈后对记者说，只有在解决有关行政细节、而非实质 性细节的问题之后，才能签署这项协议。
这项协议将结束34年来不准与印度进行核贸易的禁令。布什总统还没有签署这项协 议使之成为法律。赖斯今天(星期六)晚些时候将会晤印度总理辛格。
与此同时，印度共产党今天针对这项协议举行抗议。他们说，政府把印度的国家主 权拱手交给了美帝国主义。这项协议允许华盛顿与新德里分享民用核技术和核材料，前提是印度开放部分核设施接受检查。
*联军打死巴格达爆炸网络首领
美国领导的驻伊拉克联军表示，他们打死了基地组织在伊拉克首都巴格达一个网络 的头目。
此人因制造多起致命的爆炸事件而受到到通缉。美军的一份声明说，祖鲍伊迪和一 名身份不明的女性星期五在联军突袭巴格达的一座建筑物时被打死。
联军根据情报把这座建筑定为袭击目标。当时建筑内有轻武器向外射击，联军开枪 自卫。
据信祖鲍伊迪策划过巴格达多起汽车炸弹爆炸，包括星期四的两起袭击，造成至少 8人死亡。
在另一方面，波兰在迪瓦尼耶举行了一次正式仪式，结束波兰在伊拉克的使命。900名 波兰军人参加了以美国为首的驻伊联军。
*疑美导弹袭击造成巴20人丧生
巴基斯坦情报官员说，在靠近阿富汗边界地区的一次导弹袭击造成至少20人死亡， 其中包括外国人。袭击怀疑是美国发动的。巴基斯坦有关官员说，星期五，一架无 人驾驶飞机对北瓦济里斯坦部落地区一名阿富汗人的住家发动空袭。巴基斯坦情报 官员说，星期五在同一地区另一次袭击中，被怀疑是美国的战斗机炸死两名妇女和 一名儿童。巴基斯坦军方发言人否认这次事件发生在巴基斯坦境内，并说多国部队 是在阿富汗境内展开这次行动。巴基斯坦反对跨越边界的袭击，并在西北部的巴焦 尔地区对基地组织和塔利班激进分子嫌疑人展开攻势。
*叛乱份子打死15名土士兵
土耳其军方说，15名土耳其士兵在土耳其东南部与库尔德叛乱份子的冲突中丧生。 至少23名反叛组织库尔德工人党的成员也在靠近伊拉克边界的战斗中被打死。土耳 其军方说，在叛乱分子袭击了一个军事哨所后他们予以还击。土耳其总理埃尔多安 说，他因这次袭击事件将提前结束对土库曼斯坦的访问，返回土耳其。今年以来， 土耳其对库尔德工人党在伊拉克境内的目标发动了数次空袭和地面进攻。土耳其声 称，叛乱份子利用伊拉克为基地开展行动。土耳其部队还加强了在土耳其东南部对 库尔德反叛分子的打击。
*泰国南方又暴枪战
泰国警方说，被怀疑是穆斯林分裂分子的人今天早晨在泰国南部贻d枪打死两名泰国 士兵。这些枪手乘坐一辆卡车在帕塔尼省开枪打死两名士兵并偷走他们的M-16机枪， 然后逃之夭夭。枪手的人数不详。警方说，另外两名士兵得以逃脱，没有受伤。泰 国南部的三个省份，帕塔尼、亚拉和纳拉提瓦2004年爆发反叛暴力活动，从那以后 当地几乎每天发生枪击和爆炸事件，已经造成三千三百多人丧生。泰国以佛教为主， 这三个省份是穆斯林占多数的地区。
*斯军队逼近反政府武装中心
斯里兰卡军方官员说，政府军即将攻占泰米尔猛虎反政府组织的行政中心。
有关官员今天(星期六)说，安全部队已经挺进到距离北部反政府武装盘踞的基里诺 奇镇两公里的地点。斯里兰卡政府说，在军队开进反政府武装总部之前，已经告知 平民离开那一地区。
斯里兰卡军队加紧打击泰米尔猛虎组织，政府貌7d言在年底之前摧毁这个反政府组 织。军方星期五说，空军的战斗机摧毁了泰米尔猛虎组织的几个重要据点，包括该 组织位于基里诺奇镇的警察和情报总部。
斯里兰卡国防部还说，至少20名反叛分子和三名士兵在北部地区星期五的战斗中死 亡。斯里兰卡政府的说法得不到独立消息来源的证实。
*埃遣返八名肯尼亚恐怖嫌疑人
8名恐怖嫌疑人已经返回肯尼亚。一年多来他们一直被拘押在埃塞俄比亚。
肯尼亚官员拒绝说明这些男子被遣返的原因以及他们是否将在肯尼亚受到起诉。
此前，人权观察组织本星期发表了一份题为"我为什么在这里？"的报告。这个总 部设在美国的组织说，伊斯兰运动被逐出肯尼亚后，肯尼亚当局在2007年初逮捕了 至少150名恐怖嫌疑人。
人权观察说，其中90人后来被带到索马里，然后交给埃塞俄比亚军队。报告说，很 多人犯受到拷打，然后在没有受到指控的情况下获释。人权观察说，一些人犯在埃 塞俄比亚受到美国情报官员的讯问。人权观察谴责埃塞俄比亚在没有提出指控的情 况下继续拘押至少9名肯尼亚人和一名加拿大人。
*前美式足球明星辛普森被定罪
美国西部内华达州一个陪审团裁定，前美国美式足球明星O.J.辛普森被控抢劫和绑 架罪名全部成立。星期五，辛普森和另一名被告在包括绑架和持枪抢劫的所有指控 中被定罪。他们曾经冲进两名纪念品贩卖商在酒店的房间，要求他们归还辛普森在 职业美式足球生涯中的有关物品。现年61岁的辛普森可能会在监狱中度过余生。他 将在12月初被判刑。整整13年前，辛普森曾在一场涉嫌杀害前妻及其朋友的审判中 被判无罪而获释。辛普森后来在民事诉讼中被判杀人罪名成立，并被判向受害人赔 偿三千三百万美元。
******************************************************
**奶粉事件律师是否受压众说纷纭
中国多省上百名志愿律师组成的三鹿奶粉事件志愿律师团有成员表示，他们受到来 自上方的压力，要求他们不要参与相关诉讼案。但也有律师说，没有受到任何官方 压力。
*北京某部门和河北当局施压*
自三鹿毒奶粉危机爆发后，中国多省份一百多名律师组成志愿律师团。他们为毒奶 粉受害者提供法律咨询，取证、索赔的努力倍受关注。然而近来有报导说，中国当 局向律师们施压，已经有数十名律师退出志愿律师团。
香港《大公报》10月4日报导，北京"某部门"9月23日向各地发出要求，禁止律师 "私自串连"，不允许律师利用媒体、互联网报纸发表影响政府处理事件的言论； 相关索赔案件要汇报，不得私自处理。
香港《明报》则在10月4日援引中国维权律师许志永的话说，三鹿集团所在地河北省 的律师最先受到压力。河北省当局在奶粉事件爆发后，第一时间召集全省律师开会， 阻止当地律师代理毒奶粉受害者的诉讼。
*律师协会压律师*
三鹿奶粉事件志愿律师团成员--北京律师李静林在接受美国之音采访时说，他们受 到了压力，北京律师协会的刘军副秘书长曾经在9月18号给他打电话，意思是要他自 我约束。
"律协的刘副秘书长给我大电话说，要相信政府能够处理好这件事情。提供法律的 问题有当地的法律援助机构。很显然他的意思是用不着我们多管闲事。他没有直说 不要我们干。不要我们干，那就要有一个凭什么法律依据、凭什么政策依据的问题。"
李静林说，9月24日他又得到通知，要他到北京市司法局开会。在那里北京律协的刘 副秘书长向包括他和李方平、张凯在内的志愿律师团5位主要成员讲话。
"我听见刘副秘书长讲得是，他觉得我们在网上发表的东西那样不好。他说那个方 式不是太合适。另外他讲了一点，他说，河北省的律协找了北京市律协，希望我们 不要参与河北省的事情。"
李静林律师说，如果河北的律师迫于压力退出，北京的律师也迫于压力退出，各省 律师纷纷退出，谁来维护三鹿毒奶粉受害者的权利呢？
*很多律师坚持提供咨询*
三鹿毒奶粉事件志愿律师团的主要成员之一，北京律师张凯对美国之音说，尽管北 京律协找他们谈话，但志愿团的很多成员并没有停止向三鹿受害者提供咨询、设计 索赔方案的法律咨询工作。张凯说，希望中国能够抓住这次时机取得立法上的突破， 建立起针对无良企业的惩罚性赔偿的立法。
"在改革开放初期，更注重的是促进经济的发展，促进企业的发展。 在初期需要有 一个原始积累。到了中期的发展阶段就需要顾及对企业的制约。我相信现在立法需 要更加偏向于更大的消费者。"
张凯律师说，虽然他还不清楚到底有多少律师退出了志愿律师团，但是他感到，在 推动工作时已经不象前一段时间那么顺利了。
*可以做 别乱说*
三鹿奶粉事件志愿律师团成员之一河北省律师牛守强否认他受到压力。他在接受美 国之音采访时说，到现在为止，已经有4到5名毒奶粉受害者找他咨询。他说，提供 咨询是正常职业行为，政府和其他部门是不会干涉的。
"绝对的自由在哪里都是没有的。现在政府就说不让你乱说，就是说提供咨询是可 以的。咨询一下、找三鹿集团索赔是可以的，他们就是不让你说一些不太该说的话。"
*无压力 要汇报*
三鹿奶粉事件志愿律师团成员--上海律师瞿坚对美国之音说，她没有受到任何压力， 只是她所属的律师事务所要求她汇报跟毒奶粉事件相关的行动。
志愿律师团成员之一，江苏省的张赞宁律师对美国之音说，律师协会向他询问了志 愿团的事情，但并没有施加太大压力。
"问了一下，你是怎么参加的，问了一下，但是没给我太大压力，现在还在行使我 志愿团的工作。"
志愿律师团成员许志永说，到现在为止，已经有一千多名受害儿童家长希望得到法 律帮助。从各种情况看，受害人方面和三鹿集团方面达成协议的前景并不乐观，多 数家长已经做好了打官司的准备。
******************************************************
**中国软实力影响东南亚 学者之论
中国的"软实力"在东南亚地区到底有多大的吸引力？中国"和平崛起"的主张是 否已被接受？ 有专家认为， 中国在东南亚地区的日渐增长的影响力更多来自经济 利诱，有时甚至是军事威慑，而不是中国政策主张即狭义的"软实力"的输出。
*诱之以利*
伦敦大学皇家霍洛威学院高级讲师吴翠玲（Evelyn Goh）在美国首都华盛顿的乔治 .华盛顿大学举办的一个研讨会上表示，中国更多是依赖经济诱惑的手段--对东南亚 国家许以承诺，并描绘出共同发展的前景--让东南亚国家接受和认同中国的政策主 张，甚至让东南亚国家作出政策上的调整或改变。
吴翠玲说，判断一个国家影响力的最终标准是其他国家能否接受和□ '7b同这个国家，并按照它的意愿做出信念和政策的改变。她以事实为例，对中国近 期的政策主张在东南亚地区的接受和认同程度进行了逐项分析。
她指出，中国的国土规模、经济规模以及政治影响力都对东南亚国家固有的理念和 主张产生影响，甚至使东南亚某些不完整的民主国家的政治体系更加合法化。也正 因为上述原因，中国才有能力促成东南亚国家完成自身无法独立完成的政策变化。
她说，中国发展经济的主张尤其得到东南亚国家的认同，因为东南亚国家相信，经 济发展对国家的安全和发展至关重要。中国也因此相对成功推动缅甸、越南、老挝、 柬埔寨等国携手建设联通各国的铁路、公路交通网和电力网，创建区域市场。中国 提议建立中国-东盟自由贸易区，利用中国市场的力量来带动东南亚地区的经济融合。
*专制资本主义*
吴翠玲特别提到了中国"专制资本主义"-- 经济□ '7d放，政治管制--的做法在东南亚地区得到认同。她说，包括新加坡在内的一些东 南亚国家曾经因为这个模式取得成功，但是，中国的经济规模和政治影响力可能会 让其合法化，并成为另一种替代发展模式，甚至成为更加集权政府的榜样。
"因为中国的政治影响力，这种专制发展的理念在东南亚地区得到了加强。"
*输出弊端？*
但是西方媒体一直认为，中国的一些问题，比如官商经济体系，腐败泛滥，政治不 透明，社会风气不良，缺乏诚信等问题，也给外界，包括东南亚国家不少忧虑。中 国的这些问题是否会随著中国的经济实力的扩大和软实力的扩大而进入东南亚，是 一些人担心的问题。
另外，中国坚持主权完整，不公开干涉别国内政的立场在东南亚国家的许多小国当 中颇受欢迎。
*对华疑虑难消*
然而，吴翠玲说，中国的另一些主张，例如"和平崛起"和"和平发展"的说法却 还没有被东南亚国家接受，或者说正在经受审视。
1990年代中期以来，中国采取了一系列措施，试图打消东南亚对"中国威胁论"的 担忧和警惕，但是，吴翠玲说，这些东南亚国家因为被中国说服而改变重大安全决 策的例子，几乎一个也没有。
"在中国的东亚邻国中，这些例子应该包括在台湾问题上的政策，在与美国共同协 防问题上，或在区域组织中支持中国提出的展开没有美国参与的区域安全对话等将 来可能发生的硬性问题上，我们什么(成功的)例子都没有找到。"
1995年以来，中国搁置与某些国家的领土争议，积极参加包括裁军组织在内的重要 国际和金融组织，甚至签署了东盟政治条约[东南亚友好合作条约]，试图展示中国 "睦邻友好，互惠互利"的政策主张。
吴翠铃说，虽然这些政策相对减少了东南亚国家民众对"中国威胁论"的看法，但 是，因为种种障碍，民意却没有转换成国家政策的改变。吴翠玲还指出，中国上述 种种主张和措施都不可避免地伴有经济诱惑的因素，以及政治目的。
"经济诱惑的力量一直大于或是等同于吸引力，理念上的吸引力。"
吴翠玲认为，中国在真正需要其他国家改变立场的问题上，例如，"搁置争议，共 同开发"南中国海的主张，却几乎没有获得成功。中国与东盟签署的[南海各方行为 宣言]，只是没有约束力的一个象征性宣言。
仅有的一个例外是菲律宾政府改变了在斯普拉特利群岛，也即中国所称的南沙群岛 问题上的立场，并在2004年与中国签署在双方争议区共同勘探油气资源的协议。
但是，吴翠玲认为即便是这个协议，也是在中国的利诱下签署的，因为与这份协议 一同签署的是北京对菲律宾的直接投资计划。吴翠玲还指出菲律宾立场的改变与中 国的军力威慑也分不开。她说，中国军队一直在斯普拉特利群岛附近严阵以待，发 出随时准备军事介入的信号。
*经济实力诱人 军事实力吓人？*
吴翠玲的经济诱惑论得到约翰.霍普金斯大学中国问题专家大卫.兰普顿的赞同，他 也认为经济力量是中国在东南亚影响力激增的重要因素。
"我认为中国在东南亚地区的吸引力因为其日渐增长的经济实力而趋于上升状态， 因为在东亚和东南亚地区，中国被大部分国家看成是他们单一的最大出口市场。"
不过，兰普顿教授认为，东南亚地区，对中国的军事实力确实有所警惕，台湾和泰 国在某种程度上更为担心，但是由于与美国的军事盟友关系以及通过让中国参与多 边组织的有效努力，他们不是非常担忧。他认为中国为实现在东南亚扩张影响力的 目标所做的努力在某种程度上已经获得相当的成左5c。
*体制虽无吸引力 稳定发展受欢迎*
兰普顿教授指出，中国的政治体系作为一种"软实力"，虽然体制本身没有吸引力， 但是因为通过这个体系产生的稳定和发展还是有一定的吸引力，甚至影响到远在非 洲的一些国家。中国文化吸引力也在东南亚地区也起到一定的影响。
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚 洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频(Audio Channel)： 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
- 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收 到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平 方位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com， 查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先 按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在 接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和仰角。美国之音电视网每天 24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chinese@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新 上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打 美国之音免费电话：
在中国大陆：先拨10810或108710，听到中文录音之后拨866-837-5161。
在台湾：先拨0080102880，在听到英文录音之后拨866-837-5159。
无法按照上述方法接通、或在世界其它地方：以对方付费的方式打202-401-4941 。
******************************************************
美国之音美语教学系列节目有：流行美语、美语咖啡屋、礼节美语；最近推出体育 美语。如果您有什么建议、看法、疑问，请发电子邮件到：meiyu@voanews.com，由 主持人蔚然和杨晨答复您的来信。
******************************************************
**法律窗口**
"法律窗口"节目已经由台湾五南出版社编辑出版，书名为"听美国宪法说故事"。 有意购买者，请直接和该出版社联系(http://www.wunan.com.tw/) (http://www.wunan. com.tw/bookdetail.asp?no=9152)。若要了解主要内容，请登陆该书主编，台湾真 理大学财经法律系助理教授杨智杰的个人网站(http://wwwt.au.edu.tw/au5840/)
"法律窗口"节目新的播出的时间是星期三早上9点10分到9点30分，星期六晚上5点 30到5点55分，晚上7点10分到7点30分，星期日早上9点10分到9点30分，晚上6点10分 到6点30分，7点10分到30分，星期一早上10点35分到10点55分。目前，播出的都是 重播节目。欢迎各位和我们联系，发表对节目的意见和看法，同时索取节目的稿件和 光盘。"法律窗口"的电子邮件是law@voanews.com。来信请寄北京邮政信箱9171号， 邮政编码100600， 或香港邮政总局信箱8623号，请注明"法律窗口"节目。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，通过航空 邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子版)，每周通过 电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到caijing@voanews.com。订傧5c印刷版者请注明姓 名、通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经纵横月刊(印刷版)或 财经周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
