******************************************************
收看美国之音电视节目
海峡论谈 http://www.voanews.com/ chinese/tv_strait.cfm
时事大家谈 http://www.voanews.com/chinese/ tv_issues.cfm
美国万花筒 http://www.voanews.com/chinese/tv_am.cfm
焦点对话 http://www.voanews.com/chinese/ tv_pro.cfm
保健园地 http://www.voanews.com/ chinese/tv_health.cfm
******************************************************
各位网友：如果你不能点开我们的主页，就请用代理服务器。
**代理服务器地址:
https://ho.acaben.com/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
请复制上述的代理服务器网址之一，并粘贴进流览器地址栏中，然后回车，就可能 直接进入我们的主页。如果一个网址不行，就请试另一个。
代理服务器的效果因地而异，因时而异。请网友不时尝试使用，有时您会感到海阔 天空。
请您来信告诉我们是否能直接访问，或者这些代理服务器网址是否对您有帮助, 听 众的测试对我们非常重要。如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议，也欢迎 随时告诉我们。我们将很乐意把您的信息分享给其他网友。
来信请寄xinwen@voanews.com 或是chinese@voanews.com, 谢谢。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://hk.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://hk.youtube.com/voachina
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年10月2日)
*中国称新产牛奶不含三聚氰胺
中国产品安全官员说，对新生产牛奶的最新检验没有发现含三聚氰胺成分。中国官 方媒体星期四援引中国官员的话说，最近对65个主要中国品牌的液状牛奶进行了检 验，没有三聚氰胺的成分。
中国有毒牛奶的丑闻9月被曝光。在那之前，中国的三鹿集团承认它们生产的婴儿配 方奶粉含有三聚氰氨。这些被污染的奶粉导致了4名婴儿的死亡和至少5万3千名婴儿 患病。
China Says New Milk 'Melamine Free'
Chinese safety officials say the latest inspection of newly produced liquid milk has found no traces of contamination. State-run news media quote officials today (Thursday) as saying that tests showed no trace of the chemical melamine in samples of liquid milk recently produced by 65 major Chinese brands.
The tainted milk scandal broke last month, after Chinese-based Sanlu Group acknowledged its baby formula products were laced with melamine. The tainted products have been blamed for the deaths of four infants and sickening at least 53-thousand others.
*美国副总统提名人即将辩论
美国民主党参议员拜登和阿拉斯加州州长、共和党人佩林今天晚上(星期四)将在唯 一的一场副总统辩论中交锋。在密苏里州圣路易斯市举行的这场副总统辩论预计将 集中在经济危机上。同时，很多注意力也将会集中在佩林这个美国政治舞台的新人 身上。
共和党总统侯选人麦凯恩挑选佩林作为他的竞选搭档使共和党的保守人士欢欣鼓舞， 但是也有批评者质疑佩林是否有足够的经验。
麦凯恩星期四接受电视采访时对佩林的"经验、才智和领导才能"表示有信心。佩 林将迎战经验丰富的华盛顿老手拜登参议员，不过这位来自德拉瓦州的参议员也经 常口误失言。
民主党总统侯选人奥巴马参议员星期四说，他相信拜登将在辩论中，用他的话说会 "表现良好"。
US VP Candidates to Debate
U.S. Democratic Senator Joe Biden and Republican Governor Sarah Palin of Alaska face off tonight (Thursday night) in the only debate between the two vice presidential candidates. The debate (in St. Louis, Missouri) is expected to focus on the economic crisis. But Palin, who is a relative newcomer to the national stage, also is expected to be closely watched.
Republican presidential candidate Senator John McCain's pick of Palin as his running mate has energized party conservatives, but critics question whether Palin has enough experience.
McCain (during a CNN interview) today (Thursday) expressed confidence in her "experience, talent and leadership." Palin faces an experienced Washington hand in Senator Biden, but the Delaware lawmaker is prone to verbal gaffes (mistakes).
Democratic presidential candidate Senator Barack Obama today said he believes Biden will do -- in his words -- "pretty well."
*台、美发现被污染的中国食品
台湾和美国发现被工业化学品污染的中国牛奶产品。台湾卫生署长叶金川说，在中 国东北黑龙江省生产的牛奶产品被发现含有小剂量的三聚氰氨。这些产品是被总部 设在瑞士的雀巢公司的中国分公司生产的。
与此同时，美国东北部的康涅狄格州的有关官员说，在三个城市发现一种受欢迎 的中国糖果被三聚氰氨污染。加利福尼亚州也发现了这种糖果。有毒牛奶丑闻在上 个月被曝光。
*布什促众院通过救助金融提案
美国总统布什敦促众议员仿效参议院的做法，批准经过修订的美国政府救助金融系 统的大规模方案。星期三晚间，国会参议院以74票对25票通过了7千亿美元救助方案。 民主和共和两党总统候选人奥巴马和麦凯恩都从竞选途中返回华盛顿，参加了星期 三晚间的投票。
这项议案将给予美国财政部用于购买银行和其他金融机构的不良房贷的资金。最初 的方案星期一没有在众议院获得通过，此后股票市场出痕7b了有史以来单日最大跌 幅。布什总统表示，这项提案对于每个美国人的经济安全都至关重要。
*希尔延长北韩之行继续谈判
韩国官员说，美国北韩核问题谈判代表希尔将把在北韩停留的时间至少延长到第三 天，设法恢复陷于停顿的北韩去核协议。希尔今天(星期四)与北韩谈判代表金桂冠 在平壤进行了第二天的谈判。有关官员说，本来希尔定于今天(星期四)返回韩国， 但他将停留到星期五，争取达成协议。
预计希尔将提出方案，对北韩必须采取的核实其核计划的步骤进行调整。美国国务 院发言人麦科马克说，希尔不会对北韩做出实质性让步，但他将讨论协议"筹划" 过程的改变。
*UN加强在巴基斯坦安全措施
联合国加强了在巴基斯坦的安全措施，命令联合国雇员的子女离开巴基斯坦。联合 国官员星期四说，联合国雇员的子女将不再被允许和其父母一起在巴基斯坦生活。 这些措施是在巴基斯坦安全状况不断恶化的情况下采取的。位于巴基斯坦首都伊斯 兰堡的万豪酒店上月发生了卡车炸弹袭击，造成50多人死亡。
英国官员星期三宣布，英国外交官的大约60名子女将从巴基斯坦回国。此外，巴基 斯坦官员说，一起针对一名政界人士的自杀爆炸导致至少4人死亡。爆炸星期四发生 在西北部城镇查萨达的一所属于人民民族党主席瓦利的宾馆。瓦利没有受伤。
*伊拉克开斋节发生袭击26亡
伊拉克警方表示，针对巴格达两个什叶派清真寺的炸弹袭击造成至少20人死亡。袭 击事件发生在星期四，当时祈祷者正在庆祝穆斯林斋月的结束。至少50人受伤。有 关官员说，一辆载着炸弹的汽车袭击了位于扎法拉尼亚区的一个清真寺，另外一个 十几岁的自杀式炸弹杀手袭击了巴格达另外一个城区内的清真寺。还没有人为袭击 事件承担责任。
在伊拉克的基地组织激进分子经常攻击伊拉克的什叶派穆斯林，试图挑起教派暴力。 由于最近若干年的教派暴力冲突，伊拉克面临分裂的威胁。在迪亚拉省，安全官员表示，枪手朝一辆面包车开枪，6人被打死。
*赖斯周五访印谈民用核协议
美国国务卿赖斯星期五将访问印度，讨论美国国会参议院星期三批准的美印民用核 协议。结束对新德里的访问后，赖斯将访问哈萨克斯坦。印度执政党国大党对美国 国会参议院批准核协议表示欢迎，并说这是一项具有里程碑意义的成就。
赖斯将与印度总理辛格以及其他印度高层官员进行会谈。此外，她还将会晤印度反 对派领袖。反对派领袖反对这项协议，认为协议侵犯了印度主权。这项协议结束了 美国对印度长达34年的民用核技术及核材料贸易禁令。按照协议，美国将为印度提 供核技术和核材料，印度则将准许对其核设施进行一些检查。
*巴基斯坦要求同等核协议
巴基斯坦总理吉拉尼表示，巴基斯坦向美国提出签署与美印核协议类似的协议的要 求是合理的。吉拉尼今天(星期四)在木尔坦对媒体表示，美国应该同意帮助巴基斯 坦开发民用核技术。巴基斯坦和印度长期以来一直在核武器方面展开竞赛。在印度 进行核试验之后，巴基斯坦也于1998年进行了核试验。印巴两国自从1947年从英国 管辖下独立以来，曾经打过三次战争。2004年开启和平进程之后，双方的关系有所 好转。
*西岸犹太定居者增加暴力袭击
一名负责约旦河西岸事务的以色列军队指挥官对一家以色列报纸说，西岸的犹太人 定居者增加了对巴勒斯坦人和以色列部队的袭击。以色列国土日报今天(星期四)刊 登了对以军少将沙姆尼的采访。沙姆尼称西岸定居者暴力的上升是个"非常严重的 事件。"沙姆尼说，30万西岸定居者中大多数人行为"正常"。他把暴力归咎于几 百名活动分子。
犹太人在巴勒斯坦领土上定居已成为以巴双方达成和平协议的一个主要障碍。即将 卸任的以色列总理奥尔默特曾说，为了创造和平，以色列必须从几乎西岸全境和东 耶路撒冷撤出。在其它方面，警方针对奥尔默特的腐败指控对他进行了第八次问讯。 奥尔默特由于这些指控宣布辞职。
*南北韩举行高级别军事对话
韩国和北韩的军方官员今天(星期四)在两国边界举行了会谈。这是平壤和首尔八个 月以来的首次官方接触。双方官员在签订停火协定的板门店村进行了90分钟的会晤。 韩国国防部的一位发言人没有透露会谈的细节。
韩国的联合通讯社援引一位不愿透露姓名的官员的话说，会谈没有取得什么进展。 北韩首席谈判代表朴林秀对韩联社说，北韩方面提出要求与韩国会谈来解决韩国向 北韩各地"散发传单"的问题。朴林秀说，韩国还没有准备好解决这个问题。
*印度禁止在公共场所吸烟
印度今天(星期四)将颁布一项新的禁令，禁止在公共场所吸烟。这一举措将禁止人 们在酒吧、餐厅、办公室和其它公共场所吸烟。违反禁烟令的人将会面临约四美元 的处罚。但人们仍然可以在家中和露天的地方吸烟。印度约有1.2亿烟民。在新英格 兰医学期刊上发表的一项研究说，在下一个十年里，印度将每年有一百万人死于与 烟草有关的疾病。一份最新的调查发现，大多数印度人支持在公共场所全面禁烟。
*德俄领导人呼吁全球金融改革
俄罗斯总统梅德韦杰夫说，全球金融危机显示美国主宰金融的世代结束，现在到了 进行全球金融改革的时机。梅德韦杰夫星期四在圣彼得堡发表以上讲话时身旁站着 德国默克尔。
两位领导人讨论了贸易联系，包括在两国之间建立1200公里天然气管道的计划，还 讨论了目前金融业的崩溃。德国总理默克尔呼吁采取新的机制来控制全球金融系统。
拟议中的北溪天然气管道在西欧引起争论，部分原因是这条管道的大部分将铺设在 波罗的海的海地。批评人士反对建立这条管道，因为管道绕开了波罗的海国家和波 兰。瑞典出于环境保护的原因反对这项计划。
*索马里海盗仍索要两千万美元
劫持载有坦克等武器的货轮的索马里海盗仍坚持索要2千万美元的赎金。海盗的发言 人阿里星期四在电话上对记者说，劫持者不愿意降低放行船只的赎金。这些海盗一 直在和这艘乌克兰货轮的船主谈判。
与此同时，肯尼亚警方已逮捕了曾说船上的这些军火原是运往南苏丹的海事官员姆 旺古拉。东非海员援助项目主任姆旺古拉星期三在蒙巴萨被拘留。警方声称，那是 由于他骇人听闻的言论。肯尼亚官方坚持说，这些军火原是运到肯尼亚来的。前往 苏丹的军火会令肯尼亚陷于窘境，因为肯尼亚曾在2005年帮助调停结束苏丹的南北 战争。
******************************************************
**SKYPE中国公司监控网上聊天**
加拿大研究人员说，网络电话公司Skype在中国的合资公司Tom-Skype监控并记录客 户的网上文字聊天内容，如果包含政府禁止的政治敏感话题，会被Tom-Skype公司删 掉。
*监控并记录聊天人个人信息*
加拿大多伦多大学一个专门研究网络控制以及如何绕过网络控制技术的研究小组在 星期三公布的报告中指称，他们在Tom-Skype监控并记录的资料中发现了数百万份记 录，当中含有中国用户以及与他们通话的用户的个人资料。报告说，这些资料被储 存在Tom-Skype公司的8个服务器上。Tom-Skype是网上拍卖公司eBay拥有的Skype公 司和总部设在香港的Tom在线公司的合资公司。
报告说，记录的个人信息包括手机账号、手机短信以及Tom-Skype的使用信息。被监 控的信息还有与Tom-Skype用户通讯的国外用户的信息，而这些信息公众都可以通过 Tom-Skype的服务器获得。
报告说，储存在这些服务器中的信息包括与敏感的政治问题有关的词语，例如台独、 法轮功以及反共的敏感话题。另外，民主、地震以及奶粉也在监控的范围内。Tom-Skype会 过滤这些词汇，并记录下客户的个人身份信息。
*消息引发公众及舆论哗然*
这个消息出台后，再次引发公众对中国网络控制的程度和性质的关注。据了解，中 国目前大约有3万多名网络警察，对网络聊天、网站以及博客等进行监控。
华尔街日报援引Skype女发言人的话说，报告出台后，他们已经在对网络安全问题进 行修补。他们在听到网络安全问题上出现明显的漏洞后非常关切。另外，他们已经 通知Tom公司有关问题后，Tom表示他们能够修补这个问题。
但是，Tom公司给美国之音的一份电子邮件声明中强调，"作为一个中国公司，我们 遵守我们业务所在地中国的制度和规定"。
大赦国际东亚部负责人赖斯说，中国对网络进行监控，并不令人感到意外，但是由 于很多人认为Skype 的服务器可以提供更加安全的保障，因此引发舆论哗然也是必 然。
赖斯说："我想很多人认为Skype的服务可以提供额外的安全保障，这是无法通过其 他公司获得的。这是Skype公司的优势。因此，这是公众为什么有这么大的反响的原 因。"
针对Tom公司的声明，赖斯说："我理解他们的声明，他们有义务也愿意遵守所在国 的法律，但是我认为他们也有必要敦促中国政府遵守国际法。"
*中国政府很容易获取SKYPE个人信息*
报告中没有明确提到中国政府在这次监控和记录事件中的关系。但是研究人员说， 政府应该很容易通过该公司的服务器获取这些资料。
中国政府曾在2005年公布的网络规定中，"从维护国家安全和社会问题的大局出发"， 会对网络聊天室、即时通讯群组、论坛、BBS、互联网短信等网络公共信息服务场所 进行监控和清理。
中国国家主席胡锦涛去年也曾说过，网上传播的意见应该符合"主流"。他表示， 不会对政治意见直接采取审查措施，然而为了控制网络并达到在网络上担任"意见 引领"的工作，应提升并加强人员的配置。
******************************************************
**石家庄承认延误危机处理最佳时机**
石家庄市政府承认没有及时向上级政府汇报三鹿奶粉事件，贻误了处理问题的最佳 时机，对事件造成的损失负有不可推卸的责任。
中国官方媒体报导说，石家庄市政府新闻发言人王建国对新华社说，他们是在北京 奥运开幕前6天，即8月2号接到三鹿集团有关毒奶粉问题的汇报的，但是一直拖到9月 9号才向河北省政府汇报。
他说，"由于信息的迟报，贻误了上级机关处理问题的最佳时机，给群众生命安全 造成重大危害，严重影响了党和政府的形像"，对此"我们有不可推卸的责任"， 并对受害者与家人表示"深深的歉意"。
*缺乏政治敏感性还是政治上太敏感？*
王建国没有说是因为奥运开幕在即才推迟向上级政府汇报的，只是说迟报的原因是 "对事故缺乏政治上的敏感性，没有上升到事关全局的、事关人民群众生命健康的高 度去认识，去看待三鹿集团反映的问题"，结果市政府虽然采取了一些措施，还是 "给职工、奶农以及广大消费者带来不可挽回的损失"。
事件发生后，各省婴儿受害者家长成立了"毒牛奶"(duniunai.com)网站，交流信 息，协调索赔行动。网站发起人、北京地区受害者家长赵连海在接受采访时对石家 庄市政府承认错误表示欢迎，同时希望政府今后能真正做到"为人民服务"：
"非常高兴他们能这样做，这样做就是一个好的进步。为人民服务我觉得是第一位 的，如果把这个作为为官的一个原则的话，很多事情相应来说就很好去办了，民众 也自然地会得到一些利益。"
甘肃省是最先发现三鹿毒奶粉受害人的。当地自愿站出来维护受害者家属权益的律 师马军在分析三鹿事件受害原因是也认为石家庄市政府负有不可推卸的责任："政 府没有具体的指示，三鹿董事长就把这个事情给放下了。他应该及时向上级政府汇 报，结果采取措施很缓慢，也没有及时向上级政府汇报"。
与此同时，中国国家主席胡锦涛国庆节在安徽省视察奶制品企业时，也说必须从毒 奶粉事件中吸取教训。他说，食品安全直接关系到广大群众的利益和政府的能力， 企业应该吸取教训，加强管理和食品安全检验，确保产品安全。
马军强调说，政府应该时刻想到民众的利益，想到民众的健康福祉，真正做到执政 为民，这才是政府应该吸取的最大教训： "企业产品出了问题以后，先要考虑到有 可能对消费者身体健康产生很严重的影响，先要考虑到这一步，尽可能地把产品召 回，要通过各种媒体的形式向消费者尽快尽早地警示。咱们这次三鹿奶粉(事件)呢， 就看不出来这些东西。"
北京地区受害者家长赵连海也说，企业和政府要永远把民众和消费者的利益放在首 位，为民众和消费者的利益所想，这样才能让产品被群众所接受，企业才能获得真 正的利益："把消费者的利益放在第一位，消费者才是他们的衣食父母。三鹿的破 产、资产并购，等于是个很好的铭证。象伊利、蒙牛以及众多的企业，都吸取三鹿 这次惨痛的教训。"
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚 洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频(Audio Channel)： 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
- 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收 到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平 方位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com， 查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先 按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在 接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和仰角。美国之音电视网每天 24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chinese@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新 上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打 美国之音免费电话：
在中国大陆：先拨10810或108710，听到中文录音之后拨866-837-5161。
在台湾：先拨0080102880，在听到英文录音之后拨866-837-5159。
无法按照上述方法接通、或在世界其它地方：以对方付费的方式打202-401-4941 。
******************************************************
美国之音美语教学系列节目有：流行美语、美语咖啡屋、礼节美语；最近推出体育 美语。如果您有什么建议、看法、疑问，请发电子邮件到：meiyu@voanews.com，由 主持人蔚然和杨晨答复您的来信。
******************************************************
**法律窗口**
"法律窗口"节目已经由台湾五南出版社编辑出版，书名为"听美国宪法说故事"。 有意购买者，请直接和该出版社联系(http://www.wunan.com.tw/) (http://www.wunan. com.tw/bookdetail.asp?no=9152)。若要了解主要内容，请登陆该书主编，台湾真 理大学财经法律系助理教授杨智杰的个人网站(http://wwwt.au.edu.tw/au5840/)
"法律窗口"节目新的播出的时间是星期三早上9点10分到9点30分，星期六晚上5点 30到5点55分，晚上7点10分到7点30分，星期日早上9点10分到9点30分，晚上6点10分 到6点30分，7点10分到30分，星期一早上10点35分到10点55分。目前，播出的都是 重播节目。欢迎各位和我们联系，发表对节目的意见和看法，同时索取节目的稿件和 光盘。"法律窗口"的电子邮件是law@voanews.com。来信请寄北京邮政信箱9171号， 邮政编码100600， 或香港邮政总局信箱8623号，请注明"法律窗口"节目。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，通过航空 邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子版)，每周通过 电子邮件寄给订□ '5c者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到caijing@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、 通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经纵横月刊(印刷版)或财经 周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
